you - あなた、彼、彼女
You're, you have
You're all I needあなたが居るなら、私に必要なものはそれですべて。
You're the comfort to my pain in heart.あなたが私の悲しさへの救い。
You're the only woman I ever want. 私が欲しいのは永遠にあなただけです。
You're quite flattering me again!また上手く私を担(かつ)いでいるのね！ But, you won't get what you want unless you do more. でもね～、もっとしないと、欲しい物上げない。
You're different from others.あなたは他の人と違う。
You're you however others might think otherwise.あなたはあなた、人がどう思おうと。
You're the best thing to happen to me in a long time.貴方は長い間に私に起きた最高の出来事。
You're the first person whom I thought I could rely on.あなたは私が初めて信じようと思った人です。rely on 頼り［当て］にする
You're pale and you look so miserable. Did I say something wrong?顔が青ざめて、みじめそう。なんか俺まずい事言った？
You're not just saying it to make me feel good, are you?私を喜ばす為にそう言ってるんじゃないでしょうね？
You are getting more beautiful each time we meet.貴女は会うたびに美しくなっていく
You are good-natured.あなたは人がよい。
You're a lot of fun to be around.あなたは愉快な人
You're the only truth I have.君は僕の唯一の真実。
You're always beaming.貴女はいつも輝いている。
You're more than what I have dreamed of.貴女は私が夢見た人以上。
You're the better half, and complete me. 貴女は俺の半分、貴女と完結になれる
You're very sweet.あなたは大変優しい。Are you just noticing now? 今頃気付いたの？
You were on my mind too. 私もあなたを想っていた。
One you get used to happiness, you may no longer feel it. 幸せが手に入ると当たり前になってしまう。
You have something up your sleeve.何か意図があるのね。
Maybe you love me but don't know it yet.あなたは私を愛してる、でも気付いていないかもよ。
So you keep me carefully at a distance to avoid complications. それで貴方は込み入った関係を恐れて私を避けてるのね。
You know how I feel about you. 私があなたをどう慕っているか分かるでしょう。
You'll never know how much I missed you.私があなたと会えなくてどれだけ寂しかったかあなたには分からない
You'll never be replaced by another woman in my heart.あなたが私の心の中で他の女性で置き換わる事はありえない
You make me feel at home, safe, and secure.貴方と居ると落ち着き、安全で、安心する
You saw me without clothes. What else is there for you to know?着物を身に付けない私を見たでしょう。他に何の知りたい事があるって言うの？
You've kept on me going. あなたが居てくれたからこそ私はやってこられた。Your presence kept on me going
You've gotten more beautiful each added day I know you.貴女は、出会ってから毎日の様に、美しくなっている。
You've got me. 私がいるじゃない
You have questions I can tell.質問したくてうずうずしてそうね。
You have protected me with your jacket from the pouring cold rain.降りしきる冷たい雨からそっとジャケットで守ってくれたあなた。
You changed my life in more ways than you can imagine.あなたはあなたの想像以上に私の人生を変えた。
You must have mistaken me for someone else.きっと誰かと誤解されています。
Your affection always gives me the comfort.いつもあなたの優しさに救われています
Your smile keeps me happyあなたの微笑みは私に喜びをもたらしてくれる。Your soft and curvey breast drives me crazy.
Even for a strong woman your grim would be a killing blow.強い意志の女性でも、貴方の微笑みには折れてしまう。
Your sweet heart is always a great comfort to my sorrow.私はいつもあなたの優しさに救われてます
From this moment you're mine.これで、お前は俺の物。
Nobody else has loved me like you have.私を今までこんなに愛してくれたのはあなただけです
No one but you understood me.私を理解してくれたのは君だけ。understandの現在形にすると、理解できるのは君だけ。
Please, Do , Have
Make part of you be part of me.あなたの一部を私の一部にして。
Please do something about it.それ何とかして
Please don't flirt with someone else.私以外の女と仲良くしないで notice other women.
Please don't make love with someone else.他の人とSEXしないで others
Please don't let me get away.私を離さないで don't let go of me. (止めて)
Please don't leave me.私から離れないで
Please don't leave me alone never again.もう再び一人にさせないで
Please don't say that.それ言わないで
Please keep your dark eyes unclouded forever. It keeps me going.君の黒い瞳を永遠に曇らせないで、私のきぼうなんだ。
Please rest assured that I'll be with you to the end of time. We're tightly bonded by the destiny.安心して、君と世の終わりまで一緒に。私たちは強い運命の絆で結ばれている。
Please spend tonight with me.今夜はそばにいて Please stay with me tonight.
Be honest with me.私に正直でいて Be truthful to me.誠実でいて！
Be brave, have faith in me, and take a step forward, into my open arms.りりしく、信じて、飛び込んで、広げて待つ私の胸に。
Do more of what makes you happy! 幸せと思える事をもっとしなさい。
Unburden yourself.しゃべってしまって気楽になったら。
Go home and change your clothes and pack a suitcase. We make a trip to Himeji to see the castle.家に戻って着替えして、旅行カバンを詰めてくれ。姫路に(シラサギ)城を見に行こう。
Don't think too much. Sleep tight, you'd be just fine tomorrow morning. 考え過ぎないで、熟睡しな、明日の朝には元気出るよ。
Have faith in me.俺を信用しろよ。
Hold me like you never let me go.もう離さないかのように抱きしめて
Just be beside me, [I need] nothing more.もしあなたがそばにいてくれるなら、他には何もいらない。
Stop being so beautiful. You're killing me.少し美しさを緩めてくれない、俺、死にそうだよ。
Are you, Do you?
Are you bringing anyone with you to Japan?誰と一緒に日本に来るの？
Are you really sure?信じていいの？ 本当に良いのね？ (本当にそうなの？)
Are you happy with me?私といて幸せなのかな？
Are you sure you are happy with me?本当に私でいいの？
Can we talk tonight your time ?あなたの(国の)時間で、今夜、話せるかな？
Do you feel my love?私は貴方を愛せてますか(私の愛を感じられますか？)
Do you {appreciate | need } me?私は大切ですか(必要ですか)？
Do you have someone who you love?あなたは恋をしていますか。（好きな人いますか？）
Do you expect me to believe that?私にそれを信じろと？
Do you know what shakes me up?私を不安に・動揺させる物を知ってる？
Do you swear it on your mother's grave?お母さんのお墓に(の前で)誓える？
Do you want to spend your life with me?私と生涯をすごしたいですか？
Do you remember about the first day we met?私たちが初めて会った日の事覚えていますか？
Do you remember the first time we kissed?私たちが初めてキスした時覚えていますか？
{Do | did } you miss me?私のこと偲{ぶ | んだ}？
Did you enjoy today楽しめた？
Did you have a good weekend?良い週末を過ごせた？ How was the weekend? 週末どうだった？
Did you fall in love the first time you saw me?最初に見た時、私に恋をした？
Did you miss me?恋しいかった？
Happy to see me?私に会えて嬉しい？ 会いたかった？
Happiness is having you in my life.(私の)幸せはあなたと暮らすこと
Have you broken the news to him? 彼にちゃんと伝えた？
Have you taken me into consideration?わたしのことを考慮してくれたことありますか？
Would you tell me more about youself?あなたのことをもっと話してほしい。
Would you let me love you？ 愛させて。
Will you miss me while I'm gone?私が遠くに行っている間、寂しくなる？
Will you stick with me wherever my jobs might take me?私が仕事に着く何処へでも付いて来てくれる？
How, what? if
How do you feel about me? わたしのこと、どのように思われていますか？
How do you spend your day off?仕事がオフの時は、どう過ごしているの？
How {sweet | tender} you are!あなたはとても優しい。
How long did you date him?長く彼と付き合っていたの？
That's why you're special for me. それだから、貴女は私に取って特別なんだ。
That hat really goes with the blouse. その帽子とブラウス、よく似合っている。
When will you be done? いつ終わる？
What changed your mind?何が貴方の考えを変えたの？
What do you have in mind for the next week?来週の予定はどうしますか
What do you {want | like} to do?貴方はどうしたいの？
What do you make of us? 私達は何なの？（私達の事どう思ってる？）What do you make of me?私は・・
What do you think of me? 私の事どう思ってる？
What do you think [of that]?貴方は[あれ」どう思う？ I plan to go, but ...
What makes you think so?どうしてそう思うの？
What made you change your mind?何があなたの気持ちを変えさせたの？
What is it that your heart is trying to convey me?貴女のハートが私に伝えようとしている事は何なの？
What is your relationship with her?彼女とはどういう関係?
What are you getting at?何が言いたいの？
What's eating you?何をへんこんでいるのだ。(何があなたを困らせているの？)
What's wrong? Are you worried about something? どうしたの？ 何か心配事でも？
What a wonderful person you are.あなたは、なんて素晴らしいのだ！ a lovely person 魅惑的
What were you up to? 何してたの？
What if I do? もし私がしたらどうなる？
Where have you been hiding from me?今までどこに私から隠れていたの？I've been in search of you all over this plant. 貴女を求めてこの惑星を探しまくっていたんだよ。
Where have you been all my life?(ずっと探していたのよ、)今までどこにをうろついていたの？
Why did you hook up with him in the first place?そもそも、どうして彼と付き合ってたんだ？
Why have you gotten such a long face today?今日は、何なのその浮かない顔？ どうしたの、その浮かない顔つき？
Why are you staring my butt? Do you have the hots for my butt? どうして私のお尻を凝視してるの？ 私のお尻に魅せられてるの？
If I tell you, you won't like it. 話せば嫌われる
If I tell you I want to see you, would you come? 会いたいと言えば、会いに来てくれる？
If I told you I wanted to see you, would you have come? 会いたいと言ってたら、会いに来てくれてた？
If you are going to leave, take my heart with you please.もしどこかへ行っちゃうのなら、お願い、私のハートを連れて行って。
If you haven't thought you could trust me by now, you're a blockhead.今でも私が信じられないようなら、あなたは唐変木。
If you see me in your dream, hug me as if never letting me go.もしあなたの夢で私を見かけたら、決してもう離さないかのように私を抱きしめて。
If you'd been happier before you met me, will you get your happiness back after I'm gone?もし俺に出会う前の方が幸せだったのなら、俺が消えた後、その幸せを取り戻せる？
If you're happy, it's all that matters.貴方が幸せならそれで十分