恋愛 初めの一歩 英語

シェイクスピア 恋の名言

When I saw you I fell in love, and you smiled because you knew. お見かけしたときあなたに恋をしました、そして貴女も微笑んでくれた、なぜなら分かっていたから。
If music be the food of love, play on. もし音楽が恋を癒すなら、続けてくれ。
Speak low if you speak love.　静かに話そう、愛を語るなら。
The course of true love never did run smooth.　紆余曲折がつきものだ、まことの恋とは。
She’s beautiful, and therefore to be wooed; She is woman, and therefore to be won.　誘いもされような美人は、が、彼女は女、(競争に)勝ちぬかねば。
Hear my soul speak. Of the very instant that I saw you, Did my heart fly at your service. 聞いて下い私の心の叫び、あなたを見かけた瞬間、とりこに。
Love is like a child, That longs for everything it can come by. 愛は子供にする、すべてが欲しくなるのだ。
What is light, if Sylvia be not seen? What is joy if Sylvia be not by?　光なんていらない、もし「シルビア」が見れないなら、なんの歓喜なのか、もし「シルビア」が近くにいてくれないなら。
Love is blind, and lovers cannot see, The pretty follies that themselves commit. 愛はめくら、恋人達は見えなくなる、愚かな行為。
Doubt that the stars are fire, Doubt that the sun doth move his aides, Doubt truth to be a liar, But never doubt I love.　私の愛は決して疑うな、「星は火の玉、太陽は惑星を従え、真実は虚実である」などは疑っても。
I pray you, do not fall in love with me, For I am falser than vows made in wine.　後生だから、私に恋しないでくれ、なぜなら、私の言葉は信用できないから、酔っ払いの言葉ほども。
Her passions are made of nothing but the finest part of pure love.　彼女の情熱は純粋な愛以外の何物でもない。
Love hath made thee a tame snake.　愛で、あなたは牙をぬかれた虎になってしまった。
For where thou art, there is the world itself, And where thouh art not, desolation.　あなたのいる所は輝き、他は荒野。
I’ll make my heaven in a lady’s lap.　ご婦人のひざ、私には、天国。
I humbly do beseech of your pardon, For too much loving you.　お許し下さい、あなたを愛し過ぎて。
Kiss me, Kate, we shall be married o’Sunday.　キスしてくれよ、「ケイト」、日曜日には結婚しよう。
Oh, flatter me; for love delights in praises. もっと持ち上げてよ、ああ、賞賛に恋ははずむのだ。
Scorn at first makes after-love the more.　最初つれなければ、後の愛はより高まるのだ。
Sweet flowers are slow, weeds make haste. 良い花はゆっくりと、雑草は急ぐ。
Men prize the thing ungained more than it is. 男は、手に入らぬ物を、より高く評価する。
It is a wise father that knows his own child. 自分の子が分かる父親は賢い。
I had rather hear my dog bark at a crow than a man swear he loves me.　男の愛の誓いより、からすに吠える犬の声の方が心地よい。
And wet his grave with my repeantant tears. 彼のお墓を、私の後悔の涙でぬらす。
Love all, trust a few, do wrong to none. 全ての人を愛し、一握りの人を信頼し、誰にも悪さはしない。
Expectation is the root of all heartache. 心痛，悲嘆の根本的解決方法は何事にも期待しないことだ。 シェイクスピア名言

Men are April when they woo, December when they wed. Maids are May when they are maids, but the sky changes when they are wives.
4月に男が恋をすれば、12月には結婚さ。5月にはお嬢様であっても、ひとたび妻になったら、天地は逆転さ。

映画の中の恋人達の名セリフ

"I know I have a heart because I feel it breaking." --　映画 Wizard of Oz
私にもハートがあるに違いない、なぜなら壊れる痛みを感じるから。

"If you love someone... you say it, right then, out loud. Otherwise... the moment just passes you by." -- 映画 My Best Friends Wedding
もし君が誰かを愛しているのなら、直ちに、大声で叫べ。じゃなきゃ、そのチャンスは黙って通り過ぎて行ってしまう。

"There is a place
You can touch a woman
That will drive her crazy. . . Her heart." 　- 映画 "Milk Money",
女には触れられると狂ってしまうスポットがある。ハートなんだ。

"How could she sit there and laugh and look so beautiful?" --映画Flipped
彼女がそこにそっと腰かけて、微笑んでいるだけで、どうしてそんなにも美しいんだろう？

" Kiss me. Kiss me as if it were the last time. " --映画 "Casablanca"
キスしてくれ。これで最後かのように。

恋の名セリフ

恋の笑(迷)セリフ

And when I tell you goodbye, I don't mean forever or for long. Just that I'm going home now, and so are you. 私が「さよなら」と言う時、「永遠に」や「長い間」ではないんだ、貴女も僕も今家に帰ろうとしてるからだ。(The Replacement)

This is terrible. We're behaving like two people in love. これはまずい。私たち、愛し合っている二人みたいになっている。(Down with Love)

I love you. I'd do anything for you. But, aren't you just asking an awful lot.　愛してるよ、だから何でもする。でも、それちょっと頼みが多すぎるんじゃない。

Thank you. But, I must give you my heart back in exchange. I don't want you to be heartless.　ありがとう。でも、代わりに俺のハートを受け取ってくれ。君にはハートを失って欲しくないんだ。

I was wondering if I could ask you to dinner.You do eat, don't you?　食事に誘えないかと考えていました。食事は食べるでしょう？ (A Beautiful Mind)

I'm the only girl in the entire universe meant for you. この広い宇宙で、あなたが探し求める運命の女性はあたし。(Serendipity)

Should you ever leave me, please don't forget to take me with you. もし貴方が私から去るような日が来れば、忘れないで私を連れて行く事を。

I love you and that's the begining of my life. 貴女を愛して、私の人生の始まりになりました。

Hi stranger! May I introduce you new me again?　そこの「知らない」彼女　こんにちは。　真新しい私を、（再び）自己紹介します。

I didn't choose you. My heart did. 俺のが選んだんじゃない、俺のハートさ。(読者)

If I were to choose the waiting place, I'd want to meet you where I can safely hide you from your predator.　待ち合わせる所を私が決めるなら、貴女の捕食者から安全に隠せるところがいいな。

You're smart, and an exquisite beautyl. But sorry, you can be only my number two because me is the number one.貴女は賢くて、この上なく美人。でも御免、私の二番手にしかなれない。なぜなら、私が一番手だから。

You nightly talk to my heart. That's why I can't fall asleep.　夜な夜な、あなたが私の心に話しかけてくるから、私は寝れないじゃない。

I like tea, but I prefer stronger drink.　お茶は好きだよ、でももっと強い飲い物がいいな。

Do you want to know something? You're beautiful. Does this work for you? You should know, then, we're made for each other.　知ってるかい、貴女は美人だ。感じるかい、貴女と私は運命のカップルなんだ。

There is only one prettiest girl and all are the prettiest in the world, but you love it, don't you? So it's all right. 世界中に最も綺麗な女の子は一人だけ、かつ全ての女の子は最も綺麗な人。でもそう言われたいだろう。それでおめでたしでいいじゃない。

But you have a boyfriend and he doesn't mind? ..Yes, I do mind helping you dislike me. As for loving, everyone is selfish. I know I'm not being fair.　しかし貴女には彼氏がいる、彼嫌がらないの？ ..はい、私が嫌いになる手助けは拒否します。恋についてはみんな利己的。公平でないのは分かってる。

You perhaps already love me, but just don't know it yet.あなたは多分すでに私を愛してる、でもまだ気付いていないだけかもよ。

I wouldn't do that to a nice girl like you.貴女のような素敵な人にはそんなことしない。