アリス英会話

アリスの英会話 >恋愛 英語 >自己紹介

自己紹介・運命 英語例文 




destiny, destined, fate - 運命、宿命

You are my destiny. あなたは私の運命(の人)。You're Mr. right. You belong to me. You are made for me. あなたは私の運命(の人)。(私の為に生まれてきた) are made for You are the one for me. あなたは私の運命(の人)。 If you and I are made for each other. あなたと私が運命なら If we're made for each other. 私たちが運命の人(出会い)なら If fate smiles on us, we'll meet again. もし運命が私たちに微笑むのなら、また会うことになろう。 I feel God's hand in our meeting. あなたとの出会いに運命を感じる I feel God at work in our meeting. We are meant to be together. 僕らは一緒になる運命なんだよ。 We are destined just to cross paths. 私たちはすれ違うだけの運命なのです。 Let fate take its proper course. 運命に委ねよう。 Our destiny may bring us together again someday.また機会があれば私達はいつか会えるでしょう。 In another life, would you go out with me? 生まれ変わっても、会ってくれるかい? go out with Our paths may never cross again. 私たちは二度と会えない宿命かも。 I expect our paths will cross again here and there. そこやここやで私たちの運命が又引き合わせるでしょう Zebra can't change the strip, but women can. シマウマは縞模様を変えられないが、女性は変わることができる。

Introduction - 紹介

Well I'm not seeing anyone 誰ともデートしていないよ。 I am shy. 恥ずかしがり屋。introverted内気、outgoing 社交的、lovely かわいい tall 背が高い rich金持ち I do very well, but never better than now. 上手くやってる、しかし今ほど調子がいい時はない。(魅力的な相手のHow do you doへの洒落の返し、首の動作で彼女を上下へ穴の開くほど見つめる) I'm crazy about soccer games. If you're not, I'll probablly bore you to death.私は、サッカーに夢中なの。あなたがもしそうでなければ、多分死ぬほど退屈させるでしょう。 I came from the planet of beautiful people. 私は美しい人々が住む惑星から来ました。nice people 素敵な人々 I hate alone. 一人ぼっちは嫌。 I prefer phone talks to emalings. 私メールより電話が好き  [ to / over ] {Could | Would} you tell me more about yourself?あなたについて教えて下さい。 Are you seeing anyone now? 今。付き合っている人はいますか? Are you living with your boyfriend? あなたは彼と一緒に住んでいますか? Are you in love with someone? あなたは恋をしていますか John has told me all about you. ジョンから貴女のことを沢山聞いています。 Is there someone you care about? 今。気になる人はいますか? Is there someone you're interested in? 今。気になる人はいますか? anyone of your interest? So what do you do for fun?で、どんな楽しいことをされますか。 Sorry, what did you say your name was?御免なさい、お名前何とおっしゃいましたか? I like skiing much. スキーが大好き。reading 読書 .. like to go driving. ドライブに行くのが好き Do you exercise? 何か運動はしてますか? Do you work on Sunday? 日曜日仕事なの? Do you have brothers and sisters? 兄弟はいますか? Until when do you work?仕事は{何時 | 何日}まで? What hobbies do you have? どんな趣味をお持ちですか。 What is your favorite thing to do?最も行いたい(お気に入りな)事は何ですか? favorite films? 好きな映画 What are you interested in besides your work? 仕事以外で興味のあるものはなんですか。 What do you do? 何をされていますか? (お仕事は何?) What do you do in your spare time?暇なとき何をしていますか。 What do you want to know about me?私の何が知りたい? What do you do for exercising? 運動は何をしますか? What size clothes do you wear? 衣服のサイズはいくつですか。 When is your birthday? 誕生日はいつ? When is your day off? 休みの日はいつ? Where did you go to school? どこの学校に行きましたか? Where were you when you were sixteen? 16才の時どこにいましたか? What did you major in? 何を専攻しましたか? What kind of work do you do? 何の仕事されていますか?仕事はなんですか? What kind of movie do you like? どんな映画が好きですか? romance, action, musical, western, scientific fiction Where do you work? 仕事は何をされていますか?(どこで働いていますか) Who do you like?あなたの好きな人は誰ですか。 How do you spend your {holidays | weekend}? あなたは{休日 | 週末}をどう過ごす? How old are you? お歳は? I've no one in mind who I like to marry at the moment.. 今、結婚したいと思う人はいません。 I believe a friend of mine mentioned you to me in a favorable light. 私の友達があなたのこと褒めていたように記憶があります。

デートの謝辞


Appreciation 
Thank you for the lovely time together. あなたと素敵な時間、ありがとう。 Thank you for a lovely {date | dinner | night | evening}. 楽しい{デート | お食事 | 夜 | 今宵}ありがとう。 Thank you for buying me a dinner yesterday. 昨日は食事おごってくれてありがとう Thank you for making time. 時間空けてくれてありがとう。 Thank you for taking me out [on Saturday]. [土曜日は] 誘ってくれてありがとう。 Thank you for taking me out despite you being tired. 疲れてるのにデートありがとう。 Thank you for taking care of me. 私を大切にしてくれてありがとう Thank you for going out with met. 会ってくれてありがとう。 Thank you for {inviting | treating} me to dinner. お食事{誘って | おごって} くれてありがとう。 Thank you for dinner. Speak soon. お食事ありがとう。 近い内にまた Thank you for being there for me. そばにいてくれてありがとう。I really appreciate you being available for me. Thank you for being with me last night. 昨夜は一緒にいてくれてありがとう。 Thanks for coming over here. 来てくれて有難う。 I have really {appreciated | enjoyed} the wonderful dates we had. いつも素敵なデートを有難う Can we do this again soon? 近いうちにまたデートできますか? Can we go out again? また誘ってもいいですか? (また出かけられますか?) Can I see you again soon? 近いうちにまたお会いできますか? Dinner was a wonderful experience. 食事は楽しかったです。(素敵な経験でした) Please invite me to drinking again. また飲む時は誘ってください Will you take me out again? また誘ってくれますか? I had a lovely time with you. 楽しいデートでした。 I hope to see you soon again. 近いうちにまたお会いできる事を願っています。 I'm really looking forward to seeing you again soon. 近い内にまたの出会いを心よりお待ちしています。 I'm looking forward to spending a happy time together again soon. 近い内に、また楽しい時間を共に過ごせることを願っています。 I look forward to the next time. 次の機会を楽しみにしています I hope to see you again in the near future. 近いうちにまた会えるといいですね。 Today was the first time you said "I love you."今日はあなたは初めて「愛してる」と言ってくれた。 You're beautiful today too. 今日もあなたは綺麗だった。 You looked great in that dress. あのドレス大変お似合いだったよ。 You are a very lovely person. あなたって、素敵な方だわ。 I appreciated your call. 電話有難う。 I just wanted o thank for dinner last night. 昨夜の食事のお礼をちょっと I really had a lovely time with you. あなたと素敵な時間を過ごせました。 I had fun with you. たのしかったです。 I really had a {good | great} time with you. {楽しい |すばらしい}時間が過ごせました(持てました)。 I spent an enjoyable time with you. 楽しい時間が過ごせました。 I really enjoyed spending time with you [over dinner].あなたと一緒に 楽しい[夕食の]時間が過ごせました。 I enjoyed being with you immensely.あなたと一緒にいて、大変楽しかったです。 I enjoy being with you.一緒にいられることが、楽しいです。 I enjoyed driving.ドライブ楽しかったです。 I was happy that we could spend night together.一夜を一緒に過ごせて嬉しかったです。 It made me so happy that we could spend time together all day.一日中、一緒に過ごせて嬉しかったです。 The lunch meeting was great.今日のランチは楽しかった。I appreciated the lunch. I enjoyed today's lunch date. The joy my body had felt lingered over for several days.数日間もほてっていました。 I've enjoyed talking with you.お話しできて楽しかった。 I'm happy just being with you.一緒にいられるだけで、幸せです。 It's my great pleasure going out with you.デートにあなたと出かけられて、大変嬉(楽)しいです。 [It is] my great fortune to find you [among the billions of people].(何億もの人の中ら)あなたと出会えて良かった。 Thank God for letting me find you.あなたと出会えるなんて、神様に感謝しなくちゃ。 Thank you for going along with my demandind request yesterday. 昨日は無理を言ってごめんね Thank you for a very good and interesting dinner. おいしくて素敵な食事、有難う。 Best day in my life.今日は最高の日。 It was nice to see you again.またお会いできて良かったです。great, lovely to see ... It makes me happy just being able to go out on date.一緒に出かけられるだけで十分 It was an unforgettable kiss. 忘れられないキスになりそうです。 I really appreciate the wonderful time we have been spending together. いつも一緒に過ごす素敵な時間を有難う Your mails [always] fill me with your {affection | love}. あなたからのメールは胸がいっぱい I found myself waking up next to you in the morning. I was happy. あなたと一緒に朝目覚めた。 幸せ

I was very disappointed by missing our date. あなたに会えなくて残念だった I was disappointed I didn't see you. あなたに会えなくて残念だった

I'm glad you seem to have enjoyed it. 楽しめたみたいでよかった。 We'll have to do it again. また出かけようね (しようね)

誤解


Misunderstanding  I'm not walking out of you. 別れようとしてないよ。

魔法の会話 (Stock Spiel)

相手の方の感想を聞かれた時や、緊密なムード・関係を作り上げたい時などに使えます。上手に選んでお使い下さい。

彼氏へ

You are a person who is very normal in his attitudes, behavior and relationships with people. 貴方は人と無難に正常な姿勢・態度・関係を持てる方。

You get along well without effort. 貴方は人と難無く付き合える。

People naturally like you, and you are not overly critical of them or yourself. 殆どの人は貴方に好感を抱き、貴方は他人や自分に対して極度な批判的態度を取らない。

You are neither overly conventional nor overly individualistic.貴方は極度に形式的でもなければ自己主張的でもない。

Your prevailing mood is one of optimism and constructive effort, and you are not troubled by periods of depression, psychosomatic illness or nervous symptoms. 貴方の情緒は主体的に楽観的で建設的なものと言え、うつ的症状・心身症・いらいらなどにあまり縁がないと思える。



彼女へ

You appear to be a cheerful, well-balanced person. 貴女は朗らかで、精神的に安定した人。

You may have some alternation of happy and unhappy moods, but they are not extreme now. 貴女には幸と悲しい思いが交互する事があるかも知れないが、でも今はむしろ安定した状態である。

You have few or no problems with your health. 健康状態は問題ないか、あっても大したことでない。

You are sociable and mix well with others. 貴女は愛想がよく、他の人と付き合いが上手くできる。

You are adaptable to social situations. 貴女は社会生活に於いて、柔軟に対応している。

You tend to be adventurous. 貴女はどちらかと言えば、好奇心が旺盛。

Your interests are wide. 貴女は幅広い興味を抱いている。

You are fairly self-confident and usually think clearly. 貴女はそれなりに自分に自信があり、大体に於いて冷静な考え方ができる。



両者共通

Some of your aspirations tend to be pretty unrealistic. あなたのあこがれの一部には非現実的な傾向がある。

At times you are extroverted, affable, sociable, while at other times you are introverted, wary and resented.あなたは外向的で、愛想が良く、人付き合いが上手い一面、時として内向きで、用心深く、付き合いにくい面もある。

You have found it unwise to be too frank in revealing yourself to others. あなたには他人に自分の素顔をさらけ出す者は愚か者と思っているふしがある。

You pride yourself on being an independent thinker and do nor accept others' opinions without satisfactory proof.貴方には独自の考えが持て、十分な根拠なしに他人の意見を丸のみしない自負がある。

You prefer a certain amount of change and variety and become dissatisfied when hemmed in by restrictions and limitations.あなたにはある程度の変化や多様性を好み、制約や制限を強制される事への反発がある

At times you have serious doubts as to whether you have made the right decision or done the right thing.あなたは時として、正しい結論を出したのか、行動を取ったのかひどく悩む事がある。

Disciplined and controlled on the outside, you tend to be worrisome and insecure on the inside. 外向きには自己規律や統制の気丈さを振舞っているが、内心的には心配性で不安に襲われる傾向がある。

Your sexual adjustment has presented some problems for you. 自分自身の性的振る舞いに於ける調整で、ある重荷を感じている。

While you have some personality weaknesses, you are generally able to compensate for them. いくらかの性格的弱点があるが、ほぼ何らかの方法で補っている。

You have a great deal of unused capacity which you have not turned to your advantage. あなたにはまだ活用できていない大きな可能性が秘められている。

You have a tendency to be critical of yourself. あなたには自分に対して批判的になる傾向がある。

You have a strong need for other people to like you and for them to admire you. あなたには他人から好かれる事や・称賛されることへの強い願望がある。

出典 (www.skepdic.com/Hyman_cold_reading.htm ) How to Convince Strangers That You Know All About Them

謝辞関連表現

I'm delighted that ( I'm going out) ~ で嬉しい
I'm happy to (go out with you)  ~ 喜んで
I'm more than happy to ~ 大変喜んで
I'm excited (to visit you in Tokyo.) 興奮しています
I'm thrilled (to go up Skytree.)ドキドキしています
I look forward to (seeing you.) ~ 楽しみにしています
I can't wait to (join you.)~が待てない、待ち遠しい
I'm dying to (visit Tokyo Disney.) ~で死にそう
I love to (have dinner with you.) ~ 喜んで、素敵に
I gladly (date you.) ~嬉しく、喜んで
You're welcome ~どういたしまして
Don't mention it. ~ 感謝されるまでもない
My pleasure. ~私の喜びですよ。


サイト運営ご協力有難うございます。アマゾンでお買い物されると時はこのリンクから。


Copyright (C) MindTree