魔法の会話 (Stock Spiel)
相手の方の感想を聞かれた時や、緊密なムード・関係を作り上げたい時などに使えます。上手に選んでお使い下さい。
彼氏へ
You are a person who is very normal in his attitudes, behavior and relationships with people. 貴方は人と無難に正常な姿勢・態度・関係を持てる方。
You get along well without effort. 貴方は人と難無く付き合える。
People naturally like you, and you are not overly critical of them or yourself. 殆どの人は貴方に好感を抱き、貴方は他人や自分に対して極度な批判的態度を取らない。
You are neither overly conventional nor overly individualistic.貴方は極度に形式的でもなければ自己主張的でもない。
Your prevailing mood is one of optimism and constructive effort, and you are not troubled by periods of depression, psychosomatic illness or nervous symptoms.
貴方の情緒は主体的に楽観的で建設的なものと言え、うつ的症状・心身症・いらいらなどにあまり縁がないと思える。
彼女へ
You appear to be a cheerful, well-balanced person. 貴女は朗らかで、精神的に安定した人。
You may have some alternation of happy and unhappy moods, but they are not extreme now. 貴女には幸と悲しい思いが交互する事があるかも知れないが、でも今はむしろ安定した状態である。
You have few or no problems with your health. 健康状態は問題ないか、あっても大したことでない。
You are sociable and mix well with others. 貴女は愛想がよく、他の人と付き合いが上手くできる。
You are adaptable to social situations. 貴女は社会生活に於いて、柔軟に対応している。
You tend to be adventurous. 貴女はどちらかと言えば、好奇心が旺盛。
Your interests are wide. 貴女は幅広い興味を抱いている。
You are fairly self-confident and usually think clearly. 貴女はそれなりに自分に自信があり、大体に於いて冷静な考え方ができる。
両者共通
Some of your aspirations tend to be pretty unrealistic. あなたのあこがれの一部には非現実的な傾向がある。
At times you are extroverted, affable, sociable, while at other times you are introverted, wary and resented.あなたは外向的で、愛想が良く、人付き合いが上手い一面、時として内向きで、用心深く、付き合いにくい面もある。
You have found it unwise to be too frank in revealing yourself to others. あなたには他人に自分の素顔をさらけ出す者は愚か者と思っているふしがある。
You pride yourself on being an independent thinker and do nor accept others' opinions without satisfactory proof.貴方には独自の考えが持て、十分な根拠なしに他人の意見を丸のみしない自負がある。
You prefer a certain amount of change and variety and become dissatisfied when hemmed in by restrictions and limitations.あなたにはある程度の変化や多様性を好み、制約や制限を強制される事への反発がある
At times you have serious doubts as to whether you have made the right decision or done the right thing.あなたは時として、正しい結論を出したのか、行動を取ったのかひどく悩む事がある。
Disciplined and controlled on the outside, you tend to be worrisome and insecure on the inside. 外向きには自己規律や統制の気丈さを振舞っているが、内心的には心配性で不安に襲われる傾向がある。
Your sexual adjustment has presented some problems for you. 自分自身の性的振る舞いに於ける調整で、ある重荷を感じている。
While you have some personality weaknesses, you are generally able to compensate for them. いくらかの性格的弱点があるが、ほぼ何らかの方法で補っている。
You have a great deal of unused capacity which you have not turned to your advantage. あなたにはまだ活用できていない大きな可能性が秘められている。
You have a tendency to be critical of yourself. あなたには自分に対して批判的になる傾向がある。
You have a strong need for other people to like you and for them to admire you. あなたには他人から好かれる事や・称賛されることへの強い願望がある。
出典 (www.skepdic.com/Hyman_cold_reading.htm ) How to Convince Strangers That You Know All About Them