表は恋愛文の文型を表す。{}はその型の特徴で、その特徴で分類されています。列は左から右へ、英語から日本語へ変換過程を示す。理解促進に形容詞や形容詞句はオレンジで、副詞・副詞句は茶で示す。英語は「てにをはへ」などが位置で決まっていることに留意して眺めましょう。
最初は使いたい型一つを選びます。第二欄以降は眺めて終わり、第一欄の例文を一つ暗唱して、単語を代入して応用できるように目指します。即応できるよう、例文1つだけに絞り、繰り返し体に暗記させます。一文型一例文だけなら、自分にもできると思いません？
| 文型 | 恋愛表現 | <<--- 開始 | --- 粗訳課程 | 完了 --->> | |
|---|
| 01234567890123456789012 | | | | |
| 2 主語＋動詞 | S + {V} | SV | S は V | | |
| Something {came} up. | Somethingは came upする. | Somethingが came upした。 | 予定が入ってしまった | |
| I walk. | I は walk。 | 私は歩く | 私は歩く | |
| I sleep. | I は sleep | 私は眠る。 | 私は眠る。 | |
| I {agree/apologize /disagree/live/ bleed/ breathe/crounch /fail/opt/react}. | I は agree | 私は賛同する。 | 私は賛同する。 | |
| I come {across/after /again/along/ around/ away /back/by}. | I は come across | 私は出くわす。 | 私は出くわす。 | |
| I go {about/abroad /across/after/ ahead/ around/back /behind/beyond/by}. | I は go about | 私は歩き回る。 | 私は歩き回る。 | |
| It｛fell/rained/snowed /rose/came/ dropped/ happened/ finished/interacted｝. | It は rained. | それは雨が降った。 | 雨がふった。 | |
| Everything is going well. | | | すべて順調です。 | |
| Can you drop by? | | | 寄って行ける？ | |
| Can I come over? | | | アパートに行ってもいい？ | |
| Where shall we meet? | | | 何処で待ち合わせよう？ | |
| | | | | |
| 3 主語＋動詞＋補語 | S + {V + C}
型２にCが付き、主格を修飾 | S adj is, S N is, S adj V | Sはadjです。 SはNです。 S はadj と/に V | | |
| 第3定型ドリル | I {am ready}. | I は ready です。 | 私はreayです。 | 準備はできています。 | |
| I am sleepy. | I は sleepy です。 | 私は眠いです。 | 私は眠いです。 | |
| | I'm (not) {busy / free} {tonight / tomorrow / this week / this weekend}. | | | だめ、今晩は予定があります。 | |
| | I'm {fine / well} | | | 元気です。 | |
| | I'm not interested. | | | 興味がありません。 | |
| | I have been busy these days. | | | 最近は忙しくて。 | |
| | I got pregnant. | | | 妊娠した。 | |
| | You are {too busy / my hopes / lovely / pretty} . | | | あなたは{いそがすぎる/私の希望/愛らしい/美しい}です。 | |
| | Are you free tonight? | | | 今晩空いている？ | |
| | How are you? | | | お元気？ | |
| | How was your day? | | | 今日どうだった？ | |
| | When will you become {available / free}? | | | いつ空きますか？ | |
| | That'd be lovely. | | | 素敵だわ。 | |
| | Anytime is fine. | | | いつでもいいです。 | |
| | Evening is fine. | | | 夜(夕刻)ならいいよ。 | |
| | It was an unforgettable kiss. | | | 忘れられないキスになりそうです。 | |
| | We are through. | | | 私とあなたは終わりね。 | |
| I am {ready / single / serious / happy / busy / wrong / right / silly / beautiful}. | I は beautiful です。 | 私は美人です。 | 私は美人です。 | |
| I am &eighteen years old. | I は eighteen years old です。 | 私は18才です。 | 私は18才です。 | |
| I am {Tom/ Susan / Jack / John / Rod /Ted / Alice}. | I は Tom です。 | 私はトム です。 | トムです。 | |
| That's right. | That は right です。 | それは正しいです。 | それはそのとおりです。 | |
| I feel {guilty / fine / cold / good / warm / lonely / well}. | I は guilty と feel。 | 私は罪深を感じる。 | 私は罪深い。 | |
| It looks beautiful. | It は beautiful に looks | それはきれいに見える。 | それは美しく見える。 | |
| She seems unhappy. | She は unhappy に seems. | 彼女はうれしくないに思える。 | 彼女は嬉しくなさそうだ。 | |
| You keep {quiet / still / silent / low / warm}. | Youは quietに keep. | あなたは しずかに している。 | しずかにしなさい。 | |
| This tastes {salty / hot / spicy / sour / sweet / bitter / rich / awful}. | This は salty に tastes. | これはしおからに味する。 | これは塩辛い。 | |
| | | | | |
| 4 主語＋動詞＋補語不定詞 | S + V + {tobe + C} | S adjective V | Sはadj そうです。 Sはadjに V。 | | |
| 第4定型ドリル | I want to be left alone. | Iは wantする to be left aloneに | Iはto be left aloneに wantする。 | 一人にしておいて。 | |
| I want to be your {girlfriend / boyfriend}. | Iは wantする to be your {girlfriend / boyfriend}に. | Iは to be your {girlfriend / boyfriend}に wantする。 | 付き合って下さい。 | |
| I love to be in your presence. | Iは loveする to be in your presenceに. | Iは to be in your presenceにloveする。 | あなたのそばにいたい。 | |
| I would love to be with you. | | | 一緒にいたい。 | |
| I happened to be &out. | I は outに happened。 | 私は外出している状況になった。 | ちょうど外出中でした。 | |
| I hate to be &late. | I は lateに hate。 | 私は遅れることに憎悪する。 | 遅れるのが嫌だ。 | |
| This gets to be {ugly /nasty/perfect/ worse/noisy /easy/old/hot}. | Thisは uglyに gets。 | これは面倒になる。 | これは面倒になる。 | |
| It's going to be {cloudy/sunny/rainy/ stormy}. | It は cloudy に is going。 | それは曇りになりそうだ。 | 曇りそうだ。 | |
| She grew up to be a &tall woman. | Sheは a tall womanにgrew up。 | 彼女はせの高い婦人に生長した。 | 彼女はせの高い婦人に生長した。 | |
| The rumor has to be &false. | The rumor は falseに has to be。 | そのうわさは間違いにでなければならない。 | そのうわさは間違っているにちがいない。 | |
| She seems to be &&an excellent lawyer. | Sheはan excellent lawyerにseems。 | 彼女は優れた弁護士であるように見える。 | 彼女は優れた弁護士のようだ。 | |
| | | | | | |
| 5 主語＋動詞＋as+補語 | S + V + {as C} | S adverb V | SはNのようにVする。SはNとしてVする。 | | |
| 第5定型ドリル | I acted as a beginner. | I は a beginnerのように acted。 | 初心者のように行動した。 | 初心者のように振舞った。 | |
| He appeared as &&Hamlet. | He はHamlet として appeared。 | 彼はハムレットとして現れた。 | 彼はハムレット役でした。 | |
| A picture counts as {a thousand words}. | A pictureは a thousand wordsとして counts. | 絵は1千語として数える。 | 絵は１千語にあたいする。 | |
| She posed as &&a lady. | She は a lady として posed。 | 彼女は婦人のように姿勢をした | 婦人のように振舞った。 | |
| She qualifys as &&an airline pilot. | She は an airline piloty として qualifys。 | 彼女は航空機パイロットとして資格する。 | 彼女は航空機パイロットの資格をもつ。 | |
| | | | | | |
| 8 主語＋動詞＋過去分詞 | S+V +{ past perfect } / SV{done} | S done V | Sはadj にV。 Sはadj てV。 | | |
| 第8定型ドリル | I got &drunk. | I は drunk に got。 | 私はよっぱらいになった。 | 私はよっぱらった。 | |
| I'm tied up right now. | Iは am tiedする up right now. | Iはright nowにam tiedupされている。 | 今、 手がふさがっている | |
| I'm caught in a meeting. | Iは am caughtする in a meeting. | Iはin a meetingにam caughtされている。 | 会議で遅れている。 | |
| I stood {amazed/ astonished /dumbfounded/ shocked /undisturbed/frozen}. | I は amazedて stood。 | 私はびっくりして突っ立っていた。 | 私はびっくりして突っ立っていた。 | |
| You got tired of {dancing/chasing/ listening/running}. | You は tired of dancing に got。 | あなたはダンスに疲れたようになった。 | ダンスに疲れた。/ ダンスにあきた。 | |
| He remained &undisturbed. | He は undisturbedに remained。 | 彼は、じゃまされてないように維持した。 | 彼は平然としていた。 | |
| | | | | |
| 9 10 主語＋[助動詞]動詞＋目的語 | S +V +{O}
型２にOが付いて、目的格との関係に | S O V | SはNをV | | |
| 第9-10定型ドリル | I ate an &&&apple. | I は an apple を ate。 | 私はりんごを食べた。 | 私はりんごを食べた。 | |
| Have you got any free time next week? | Have youは gotする any free timeを next week? | youはnext weekにany free timeをgotするか。 | 来週空いている日はありますか。 | |
| I can't make it tonight. | Iは can't makeする itを tonight. | Iはtonightにitをcan't makeする。 | 今晩、会えなくなった。 | |
| I may be able to make it on Sunday. | | | 日曜日なら、会えるかも。 | |
| Can I see you {tonight}? | Can Iは seeする youを {tonight}? | Iはtonightにyouをseeできますか。 | 今夜会える？ | |
| Can I see you this weekend? | | | 週末にお目にかかれますか？ | |
| I'll see you Friday night. | | | 金曜の夜お会いします。 | |
| I'm seeing someone else. | | | 恋人がいます。 | |
| I can meet you only weekend. | | | 週末しか会えません | |
| What are you doing? | Whatを are youは doingする? | youはWhatをdoingしていますか。 | 何している？ | |
| What are you doing next weekend? | | | 来週末はなにされていますか？ | |
| Are you doing anything tonight? | | | 今晩、ご予定ありますか？ | |
| (you) Have a nice {day / weekend} | Haveする a nice {day/weekend}を | a nice {day/weekend}をHaveする。 | よい{日/週末}を。 | |
| Do you have a boyfriend | Do youは haveする a boyfriendを? | youはa boyfriendがhaveいますか。 | 彼氏いますか？ | |
| Are you seeing anyone now? | | | 今。付き合っている人はいますか? | |
| Take me out please. | | | 誘って。 | |
| Do you have any free days this week? | | | 今週空いている日はありますか。 | |
| Do you have some free time? | | | 空いている時間はありますか。 | |
| I don't have any particular plan. | | | 特に、これと言った予定はありません。 | |
| I have time {tomorrow / this week}. | | | {明日 / 今週}は時間有るよ。 | |
| I have otherplans. | | | 予定が入っていますので。 | |
| I have a steady {bodyfriend / girlfriend}. | | | ステディな{彼氏 / 彼女}がいます。 | |
| I have a headache. | | | 頭痛がひどくて。 | |
| I have no time. | | | 全く、時間がなくて。 | |
| Do you like {Italian / French}? | | | {イタリア / フランス}料理はどう？ | |
| How do you spend your holidays? | How do youは spendする your holidaysを? | youはHowにyour holidaysをspendするか。 | あなたは休みをどう過ごす？ | |
| Could I invite you? | Could Iは inviteする youを? | Iはyouをinviteできますか。 | ご一緒に行きませんか。 | |
| Do you know some good restaurants? | | | どこかいいレストラン知ってる？ | |
| I'll join you. | | | 俺も行くよ。 | |
| I love {French / Mexican / Italian} foods. | | | はい、{フランス ｜ メキシコ / イタリア} 料理は大好きです。 | |
| I love you so much. | | | 大変、愛しています。 | |
| Do you love me? | | | 愛してくれていますか。 | |
| I don't like the way you look at her. | | | あなたの彼女を見つめる目つき、いや。 | |
| What do you want? | | | 何が欲しいの？ | |
| (you) Please call me when you get this message . | | | 読んだら、電話して。 | |
| I don't follow you. | I は you を don't follow。 | 私はあなたを追えない。 | 言っていることが分からない。 | |
| I like {you /him /her /them /myself / Tom /Nancy}. | I は you を like。 | 私はあなたを好む。 | 私はあなたが好きです。 | |
| I {put/take} {my / your} coat {on/off}. | I は my coat を put on。 | 私は私のコートを着る。 | 私はコートを着る。 | |
| | | | | |
| 6 主語＋動詞＋前置詞+名詞 | S +V +{prep Noun}
型２にprep Nが付いて、動詞を補足 | S prepNounに V | SはNにVする。 SはNからです。SはNをV。SはNでV。 | | |
| 第6定型ドリル | I &agree with you. | I は with you に agree。 | 私はあなたにさんせいします。 | 私はあなたにさんせいです。 | |
| | Is it on today or tomorrow? | Isです itは on today or tomorrowに? | itは on today or tomorrowですか。 | 今日だっけ、明日だっけ？ | |
| | I get back to you later. | Iは get backする to you laterに。 | Iはto you にlaterで get backする | 後で答える。 | |
| | Can we get together in the near future? | Can weは get togetherする in the near futureに? | weはin the near futureにget togetherできるか。 | 近いうちに会えますか | |
| | {Shall / Can} we go to movie? | {Shall / Can} weは goする to movieを? | weは to movieにgoますか。 | 映画の行こうよ。 | |
| | Why don't we go to dinner tonight? | Why don't weは goする to dinner tonightに? | weは to dinnerへgotonightにしまんせんか。 | 食事にでかけようよ | |
| | Why don't we go to movie? | | | 映画にいかない？ | |
| | Won't you come to my apartment? | | | 私のアパートに来ない？ | |
| | (You) come later before lunch. | | | 昼食前に、あとで来いよ。 | |
| | Can I {go / come} to your {place / house}? | | | あなたのところに、伺ってもいい？ | |
| | I look forward to the dinner date. | | | 食事会楽しみにしています。 | |
| | Can we meet at a subway station? | | | 地下鉄駅で待ち合わせできる？ | |
| | I work until 6:00. | | | 6時まで仕事なの。 | |
| | I think about you too. | | | 俺も、(いつもあなたのこと)思っているよ。 | |
| | Do you think about me? | | | 私のこと考える？ | |
| | Where should we go (to) next week? | | | 来週はどこに行こうか？ | |
| I belong to a &&&soccer team. | I は to a soccer team に belong。 | 私はサッカーチームに所属しています。 | 私はサッカーチームに所属しています。 | |
| I am from New York. | I は from New Yorkから is。 | 私はニューヨークからです。 | 私はニューヨークからきました。 | |
| I believe in &him. | I は in him を believe。 | 私は彼を信じます。 | 私は彼を信じます。 | |
| She went for a walk. | I は for a walk に went。 | 彼女は散歩に行きました。 | 彼女は散歩に行きました。 | |
| This will do for the present. | Thisは for the presentに will do。 | れは今にする。 | 今はこれでいい。 | |
| I decided on the matter. | I は the matter を decided on。 | 私はその事を決めた。 | 私はそのことは決めました。/ 私はそのことで決めました。 | |
| I heard from &her. | I は from herから heard。 | 私は 彼女から聞いた。 | 彼女から便りがあった。 | |
| I leave for &&London. | I は for London に leave。 | 私はロンドンに去る。 | ロンドンへ出発します。 | |
| I looked out of window. | I は out of windowを looked。 | 私は窓の外を見ました。 | 窓から外をみました。 | |
| I object to &&smoking. | I は smokingに object。 | 私は喫煙に反対します。 | 喫煙に反対します。 | |
| He cares about &me. | Heは meを cares about. | 彼は私を心がけます。 | 彼は私に心がけてくれます。 | |
| The university stands on the hill. | The universityはon the hillにstands。 | 大学は丘の上に建っています。 | 大学は丘の上に建っています。 | |
| You get over a &headache. | Youはa headacheをget over。 | あなたは頭痛を乗り越える。 | 頭痛が治ります。 | |
| You see for yourself. | You は fro yourselfでsee。 | あなたは自分で見る。 | 自分で見て確かめろ。 | |
| | | | | | |
| 14 主語＋動詞＋目的語＋補語 | S + V + {OC} | S O C V | SはNをNとV。SはNをadjとV。SはNをadjにV。 | | |
| 第14定型ドリル | I call him Tom. | I は himを Tomと呼ぶ。 | 私は彼をトムと呼ぶ。 | 私は彼をトムと呼ぶ。 | |
| | Do you have any days open this week? | Do youは haveいする any daysを openの this week? | youはthis weekにopenのany daysをhaveいるか。 | 今週空いている日はありますか。 | |
| | (you )Leave me alone. | Leaveする meを aloneに. | meを aloneにLeaveする。 | かまわないで、ちょうだい。 | |
| She made me &happy. | Sheはmeをhappyにmade。 | 彼女は私を幸せにした。 | 彼女は私を幸せにした。 | |
| You got me {wrong/right}. | You は meを wrongにV。 | あなたは私を間違いに得た。 | 貴方は私を誤解している。 | |
| | | | | | |
| 19 主語＋動詞＋目的語＋過去分詞 | S + V + O{past perfect} /SVO{done} i.e., SV [that N is done] | S {O-that} V | SはNがVことをV。 | | |
| 第19定型ドリル | Better leave it unsaid. | it は unsaidにbetter leave。 | それは言わずにしておく方が良い。 | 言わないでおく方がいい。 | |
| I felt my body lifted up. | I は my bodyがlifted upことをfelt。 | 私は自分の体が持ち上げられることを感じた。 | 体が持ち上げられるのを感じた。 | |
| Keep &your {door/ window/shade /book/ mouth/eyes/mind /store} closed. | your doorがclosedことをkeep。 | [あなたのドアが閉まったことを維持する。 | 貴方のを閉めておけ。 | |
| I found my &purse gone. | I は my purseがgoneことをfound | 私は私の財布がなくなったことを知った。 | 財布が無くなっているのに気づいた。 | |
| I got my pocket picked. | I は my pocketがpickedことをgot。 | [私は私のポケットが引かれたことを得た。 | すりに会いました。 | |
| | | | | | |
| 28 主語＋動詞＋目的語+前置詞+名詞 | S + V + O + {prep N}
型9の動詞を補足 | S prepN O V | SはNのNをV。SはNからNをV。 | | |
| 第28定型ドリル | May I take you out on date? | I は you を on date に take out する。 | | デートしませんか。 | |
| Would you take me out on date? | you は meを on dateに take outする | | デートに誘ってくれませんか。 | |
| Would you join me for a drink? | you は meに for a drinkの為に joinする | you は for a drinkの為に meに joinする。 | 飲みに行きませんか。 | |
| I invite you to my birthday party. | Iは youを to my birthday partyに invite する | Iは to my birthday partyに youを invite する | 誕生日パーティにお誘いします。 | |
| I'll see you in the afternoon | I は youを in the afternoonに will see する。 | | 午後伺います。 | |
| I'm busy on this Saturday. | Iは amです on this Saturdayは busy. | Iは on this Saturdayは busyです. | 土曜日は忙しくてダメ | |
| I will call you sometime in the near future. | Iは will callする youを sometime in the near futureに。 | Iは youを sometime in the near futureに will callする。 | 近い内に、電話します。 | |
| I have no time at all. | Iは haveいる no time をat allで. | Iは no time をat allでhaveいる。 | まったく時間がなくて。 | |
| I do not know you at all. | Iは do not knowいる you をat allで. | Iは you をat allでdo not knowいる | あなたのこと全く知りません。 | |
| I see you at the stadium. | (I) seeする youを at the stadiumで . | (Iは) at the stadiumで youを see する. | じゃ、スタジアムで。 | |
| I will call you during the week. | Iは will callする youを during the weekに. | Iは youを during the weekにwill callする。 | 今週電話するよ。 | |
| It drives me up the wall. | Itは drivesする meを up the wallに. | Itは meを up the wallにdrivesする。 | それは私をイラつかせる(怒らせる)。 | |
| I would love a bouquet of roses. | Iは would loveする a bouquetを of rosesの. | Iは of rosesのa bouquetを would loveする。 | バラの花束は大歓迎です。 | |
| I like everything about you. | Iは likeする everythingを about youの. | Iは about youのeverythingを likeする。 | あなたのこと、すべて好きです。 | |
| I am crazy about you too. | Iは am crazyです about you を too. | Iも about you に am crazyです。 | 私も、あなたが大好きです。 | |
| I'll be late by {30 minutes}. | | | 30分遅れそうだ。 | |
| | Are you busy on the 15th? | | | 15日はお忙しいですか？ | |
| | Are we still on for tomorrow? | | | 明日は予定通り(デート)だよね？ | |
| You're never far from my thoughts. | Youは are never farです from my thoughtsから. | Youは from my thoughtsから are never farです。 | [一緒にいない時間も、] 考えない一時もありません。 | |
| The world won't be the same without you. | The worldは won't beです the sameで without youないで. | The worldは without youなしではthe sameで won't beない。 | 君がいないと、世界が変わってしまう。 | |
| I really had a good time with you. | Iは really hadます a good timeを with youと. | Iは a good timeを with youとreally hadます。 | 楽しい時間が過ごせました(持てました)。 | |
| I enjoy being with you. | Iは enjoyする beingを with youと. | Iは with youとbeingことを enjoyする。 | 一緒にいられることが、楽しいです。 | |
| I can't get you out of my mind. | Iは can't get outする youを of my mindから. | Iは of my mindからyouを can't get outする。 | あなたとの事が、心から離れません。 | |
| I can see the end of our relationship. | Iは can seeする the end を of our relationshipの. | Iは of our relationshipの the endを can seeする。 | 私達の破局が見えるわ。 | |
| It's time for us to part away. | Itは is timeです for usの to part awayわかれる | Itは for usの to part awayわかれる is timeです。 | もうお別れしましょう。 | |
| I'm free only on Sunday next week. | Iは am freeです only on Sunday next weekに. | Iは only on Sunday next weekに freeです。 | 来週は日曜日だけ、空いています。 | |
| | I'll be there by seven. | | | 7時には待っているよ。 | |
| | What are you up to this weekend? | | | {今週末 / 今夜}のご予定はなんでしょうか？ | |
| | What are your plans for this Saturday? | | | 今週の土曜日はなにかご予定はありますか。 | |
| | When is a good time for you? | | | いつが良い？ | |
| | That is fine with me. | | | それでいいよ。 | |
| I have a cup of tea. | I はteaのa cupをhave。 | 私はおちゃのコップを持ちます。 | お茶一杯を頂ます。 | |
| I'll get a &ticket from you. | I は youからa ticketをwill get。 | 私は貴方から入場券を入手します。 | 私は貴方から入場券を入手します。 | |
| She gave birth to her first child. | Sheはher first child のbirthをgave。 | 彼女は彼女の第一子に誕生を与えた。 | 彼女は子を生んだ。 | |
| I left &Tokyo for London. | I は LondonへTokyoをleft。 | 私はロンドンへ東京を出発した。 | 私はロンドンへと東京を出発した。 | |
| I ask a &question to him. | I は himにquestionをask。 | 私は彼に質問をする。 | 私は彼に質問をする。 | |
| I bring her to my home. | I は herをmy homeにbring。 | 私は彼女を私の家に連れてきます。 | 彼女を私の家に連れてきます。 | |
| Leave it to me. | meに itを Leave。 | 私にそれを於いて置け。 | それは私に任して。 | |
| I love &Judy more than &Nancy. | I は Judyを Nancyよりlove more。 | 私はナンシーよりジュディーをよりあいする。 | ナンシーよりジュディーをより愛している。 | |
| I make a sandwich for you. | I は a sandwichを youに make。 | 私はあなたにサンドイッチを作ります。 | 貴方にサンドイッチを作ってあげる。 | |
| I meant it for a joke. | I は itを jokeに mean。 | 私はそれを冗談に意味する。 | 冗談だったんだ。 | |
| I congratulated him upon his &completion. | I は himを his &completionに congratulated。 | 私は彼を彼の終了に祝福した。 | 彼の終了を祝福した。 | |
| I booked a hotel by &email. | I は a hotelを emailで booked。 | 私はホテルの予約をeメールで記録した | ホテルの予約をeメールで取った。 | |
| She accused me of lying. | Sheは of lyingのmeを accused.。 | 彼女はうそつきの私を非難した。 | 彼女は私をうそつきと非難した。 | |
| She looked me straight in the face. | Sheは in the faceのmeを looked straight。 | 彼女は顔の中の私を直視した。 | 彼女は私の顔を直視した。 | |
| | | | | | |
| 7 主語＋動詞＋前置詞+名詞 ： S + V + {prep + Noun} | SV{prepOtodo} | S {O-that} V | SはNがVことをV。 SはNにVことをV。 | | |
| 第7定型ドリル | I arranged for a &car to meet you at the airport. | I は a car が airportで you に meetことを arranged。 | 私は車が空港であなたに会うことを設定した。 | 飛行場に車を迎に行かせます。 | |
| I called to &him to {stop /come/start/ begin/ commence /initiate /complete/finish}. | I は him が to stopことを called to。 | 私は彼が止まる事を呼びかけた | 彼に止まるよう求めた。 | |
| I count on &you to help us. | I は you が to help usことを count on。 | 私はあなたが私たちを援助してくれる事を期待します。 | 支援してくれることを期待しています。 | |
| I wait for him to &arrive. | I は him が to arriveことを wait for。 | 私は彼が到着する事を待つ。 | 彼の到着を待ちます。 | |
| I &long fo something to &do. | I は to doする somethingを long for。 | 私はする何かを待ち焦がれる。 | 何かすることが欲しい。 | |
| She &likes for you to &sing. | Sheは youが to singことを likes。 | 彼女は貴方歌うことを好む。 | 彼女は貴方に歌って欲しい。 | |
| | | | | | |
| 11 主語＋動詞＋動名詞 | S + V + {gerund} / SV{ing} i.e., SV [that S V] | S {ing-that} V | Sはing-OをV。Sはing-OことをV | | |
| 第11定型ドリル | I am considering going home. | I は going homeを am considering。 | 私は 家に帰る事を検討している。 | 家に帰ることを考えている。 | |
| | Why don't we go drinking? | Why don't weは goする drinking?を | weは drinking?をWhy don't goする。 | 飲みに行かない？ | |
| | I enjoyed driving. | Iは enjoyedする drivingを. | Iは drivingをenjoyedする。 | ドライブ楽しかったです。 | |
| | I can't stop {thinking about / loving} you. | Iは can't stopする {thinking about / loving} youことを. | Iは {thinking about / loving} you}ことをcan't stopする。 | {あなたのことで、胸が一杯です。/もう、愛さずにはいられません。} | |
| | Do you mind answering me? | Do youは mindする answering meを? | youは answering meをmindするか。 | 返事して下さい。 | |
| | (you) Stop making passes at me. | Stopする making passes at meを. | making passes at meをStopせよ。 | 性的モーションをかけるの止めて下さい。 | |
| I finish writing &&&a letter. | I は writing a letterを finish。 | 私は手紙を書く事を終える。 | 手紙を書き終える。 | |
| I like sleeping | I は sleepingを like。 | 私は睡眠を好む。 | 眠る事がすきです。 | |
| I kept on reading my &mails. | I は reading my &mailsを kept on。 | 私は手紙を読む事を続けた | 手紙を読み続けた。 | |
| I remembered meeting &her before. | I は meeting &her beforeことを remembered。 | 私は彼女に以前に出会ったことを思い出した。 | 私は彼女に以前に出会ったことを思い出した。 | |
| I like &taking a walk in woods. | I は taking a walk in woodsことを like。 | 私は森を散歩することを好む。 | 森を散歩することが好きです。 | |
| I &stop {smoking/ drinking/running/ talking/speaking /singing}. | I は smokingを stop。 | 私は喫煙を止める。 | タバコを止める。 | |
| You get going. | Youは goingを get。 | あなたは 行くと事 得る。 | 始めて。 | |
| It stopped &raining. | itは rainingを stopped。 | それは雨を止めた。 | 雨が上がった。 | |
| | | | | |
| 12 主語＋動詞＋do不定詞 | S + V + {infinitive} / SV{todo}
型9のOが未来形の目的格に | S {O-infitive} V | SはVすることをV | | |
| 第12定型ドリル | I forgot to {lock / close / open /shut / knock / decorate} the &door. | I は to lock the doorを forgot。 | 私はドアを鍵することを忘れた。 | ドアに鍵をすることを忘れた。 | |
| | I {'ve got / have} to work {overtime / evening}. | Iは {'ve got / have}する to work {overtime / evening}ことを. | Iはto work {overtime / evening}ことを{have got / have}する。 | {残業が入っちゃった。/夜仕事してるの。} | |
| | Would you like to {go out with me / meet after work / go to movie with me / go to dinner? / have drink with me}? | youは likeするか to {go out with me/meet after work/go to movie with me/go to dinner?/have drink with me}ことを? | youは to {go out with me/meet after work/go to movie with me/go to dinner?/have drink with me}ことをlikeするか。 | {お誘いしたいのですが。/仕事の後、逢いませんか？/映画に出かけませんか。/食事 に行きません？/飲みませんか。} | |
| | Would you care to join me? | Would youは careする to join me?ことを? | youは to join meことをcareするか。 | ご一緒いかが？ | |
| | I'd like to join the party. | | | 喜んで参加します。 | |
| | Where do you want to go? | Whereに do youは wantする to goことを? | youはWhereに to goことを wantするか。 | どこに行きたい？ | |
| | (you) Stop by to say hi. | Stop byする to say hi為に. | to say hi為にStop byする。 | 顔見に立ち寄るよ。 | |
| | I don't feel up to (do)]. | Iは don't feel upする to (doことを). | Iは don't feel upする | そんな気分しない。 | |
| | I {love / want } to go out on date. | Iは {love / want }する to go out on dateことを. | Iはto go out on dateことを{love / want }する。 | デートしたい。 | |
| | (I) Love to date you. | Loveする to date youことを. | to date youことをLoveする。 | デートしたいな。 | |
| | I would love to {see / know / meet} you again. | Iは {'d/would/'d} loveする to {see you/know you/meet you again}ことを. | Iはto {see you/know you/meet you again}ことを{'d/would/'d} loveする。 | {あなたに、お会いできることを願っています。/(デートして)あなたを知りたいな。/またお会いしたい。} | |
| | I want to {go driving / make love to you / meet you if you can}. | Iは wantする to {go driving/make love to you/meet you if you can}ことを. | Iは to {go driving/make love to you/meet you if you can}ことをwantする。 | {ドライブに出かけたい。/ベッドで愛し合いたい/もし予定が許すなら}。 | |
| | Would you like to go to Tokyo {Disneyland / Skytree}? | | | {Disneyland / Skytree}に行きませんか？ | |
| I like to {sleep / walk / cry / listen / fly / sing / dance / ride / drink}. | I は to sleepを like。 | 私は眠る事を好む。 | 寝たい。 | |
| 13 主語＋動詞＋目的語＋do不定詞 | S + V + {O infinitive} / SVOtodo | S {Oinfinitive-tha}t V | SはNがVすることをV。SはVするNをV。SはV為にNをV。 | | |
| 第13定型ドリル | Leave him to &do as he pleases. | himが to do as he pleasesする事をさせておく。 | 私は彼が好むようにすることをさせておく。 | 彼がしたいようにさせておく。 | |
| | I'm happy to (do). | Iは amです happyで to (doする) . | Iはhappyでto (doする)amです。 | ハイ、よろこんで | |
| | I'm happy to {date / meet / talk} with you. | Iは amです happyで to {date / meet / talk} with youすることを. | >Iは to {date / meet / talk} with youすることをhappyでamです。 | 喜んであなたと{デートする/会う/話す}。 | |
| | I want you to leave me alone. | Iは wantする youが to leave me aloneすることを. | Iはyouがto leave me aloneすることをwantする。 | もうかまわないで下さい。 | |
| | I need time to think. | Iは needする timeを to thinkすることの. | Iはto thinkすることのtimeをneedする。 | 考える時間下さい。 | |
| (you) Give me a few days to think about it. | (you) Giveする meに a few daysを to think about itする. | (you) meに to think about itするa few daysを Giveする。 | 数日考えさせて下さい。 | |
| I couldn't bring myself to dance with him. | I は myselfが to dance with himすることを cound't bring. | 私は私が彼とダンスすることを持ってこれない。 | 私は彼とダンスする気持ちになれなかった。 | |
| I get a friend to help me. | I は a friendが to help meすることを get。 | 私は友達が私を助けてくれる事を得る。 | 友達に助けてもらう。 | |
| I like &him to come. | I は himが to comeすることを like。 | 私は彼が来る事がすきだ。 | 彼に来てほしい。 | |
| I have a &letter to write. | I は to writeする a letterを have。 | 私は書く手紙をを持っている。 | 手紙を書かなくては。 | |
| I want a ticket to see the game. | I は to see the gameする a ticketを want。 | 私はその試合見る入場券を欲しい。 | その試合の入場券が欲しい。 | |
| She attends the university to help her career. | Sheはto help her careerためにthe universityにattends。 | 彼女は彼女の職業を支援すべく大学に通っている。 | 彼女は彼女の職業を支援すべく大学に通っている。 | |
| | | | | | |
| 14 主語＋動詞＋目的語＋補語 | S + V + {OC} | S {OC} V | SはNをNとV。SはNをadjとV。SはNをadjにV | | |
| 第14定型ドリル> | I think the flower beautiful. | 私はその花を美しいと思う。 | 私はその花を美しいと思う。 | 私はその花が美しいと思う。 | |
| I call {her/him} {Betty/Tom}. | I は himを Tomと call。 | 私は彼をトムと呼ぶ。 | 私は彼をトムと呼ぶ。 | |
| I can't have you idle. | I は youを idleと can't have。 | 私は貴方をぶらぶらと させられない。 | ぶらぶらさせるわけにはいかない。 | |
| I found it easy to {explain/ describe/ drive/do/learn /make/show}. | I は itを easy to explainと found。 | 私はそれを説明する事は容易と知った。 | それは説明することは容易でした。 | |
| She left me {cold/alone}. | Sheは meを cold に left。 | 彼女は私を冷たいにしておいた。 | 彼女は私を冷たく無視した。 | |
| | | | | | |
| 15 主語＋動詞＋目的語＋as+補語 | S + V + {O as C} | S {O as C} V | SはNをadjとV。 SはNをadjにV。SはNをadjとしてV | | |
| 第15定型ドリル | I acknowledge it as &true. | I は itを trueと acknowledge。 | 私はそれを真実と承認する。 | それが真実と認める。 | |
| He elects Tom as the &chairman. | HeはTomを the chairmanに elects。 | 彼はトムを会長に選出する。 | 彼はトムを会長に選出する。 | |
| I leave the &things as they are. | I は the thingsを as they areに leave。 | 私はそれをそのままにしておく。 | それらはそのままにしておきます。 | |
| I returned his money as a matter of course. | I は his moneyを as a matter of coursetoと returned。 | 私は彼のお金を当然と返した。 | 私は彼のお金を当然であると返した。 | |
| I want the same &dictionary as you have. | I は as you haveと the same &dictionaryを want。 | 私はあなたが持つと同じ辞書を欲しい。 | 貴方と同じ辞書が欲しい。 | |
| | | | | | |
| 16 主語＋動詞＋目的語＋補語不定詞 | S + V + {O + tobeC} | S {Otobe-that} V | SはNがadjとV。 SはNをadjにV。 | | |
| 第16定型ドリル | I believe it to be &inexpensive. | は itが to be inexpensiveと believe。 | 私しはそれが安いと思う。 | 私しはそれが安いと思う。 | |
| I found him to be {foolish/ dumb/ stupid/wise}. | I は himが to be foolishと found。 | 私は彼がおろかと知った。 | 私は彼がおろかと知った。 | |
| He admits the accusation to be groundless. | He は the accusationが to be groundlessと admits。 | 彼はその非難が根拠なしと認める。 | 彼はその非難には根拠がないことを認める。 | |
| They chosed him to be their leader. | They は himが to be their leaderと chosed。 | 彼らは彼をかれらのリーダに選んだ。 | 彼らは彼をかれらのリーダに選んだ。 | |
| | | | | | |
| 17 主語＋動詞(使役)＋目的語＋動詞原型 | S + V + {O bare infinitive / root infinitive} / SVO{do}
使役動詞が目的格に原型動詞が付けて作用する | S {Odo-that} V | SはNがVすることをV | | |
| 第17定型ドリル | I bid him leave. | I は himが leave することを bid。 | 私は彼が去ることを命ずる。 | 貴方に去れと命ずる。 | |
| | (we) Let's talk about it over dinner. | Letさせる usが talkする about it over dinnerことを. | usが about it over dinnerことを talkする Letことをさせる。 | 食事でもしながら、それについて相談しよう。 | |
| | Let me buy you a drink. | Letさせる meが buyする youに a drinkを. | meが youに a drinkをbuyすることをLetさせる | おごります、飲みに行きませんか。 | |
| | Let's go drinking. | Letさせる usが goする drinkingに. | usがdrinkingにgoすることをLetさせる | 飲みに出かけよう。 | |
| | Let's go somewhere. | Letさせる usが goするsomewhereに | usがsomewhereにgoすることをLetさせる | どこかへ行こう。 | |
| | Let's meet at the cafe/the same place and time/{your / my} place. | Letさせる usが meetする at the cafe/the same place and time/{your / my} placeで. | usがat the cafe/the same place and time/{your / my} placeで meetすることをLetさせる | 例の喫茶店で待ち合わせしよう。/同じ所で同じ時間に。/{君んち / 俺んち}で。 | |
| | Let's talk / discuss tomorrow. | Letさせる usがtalk/discussする tomorrow | usがtomorrow talk/discussすることをLetさせる | 明日話/相談しましょうね | |
| | Let me check on my schedule. | Letさせる meが checkする on my scheduleを. | meが on my scheduleをcheckすることをLetさせる。 | 予定表を確認させて | |
| | Let me think about it. | Letさせる meが thinkする about itを. | meが about itをthinkすることをLetさせる。 | 考えさせて下さい。 | |
| | Let's be friends. | Letさせる usが beいる friendsで. | usが > friendsでbeいることをLetさせる。 | 友達でいよう。 | |
| | Let's make it on Friday. | Letさせる usがmakeする itを on Friday | usがitをon FridayにmakeすることをLetさせる。 | 金曜日にしよう。 | |
| I can't have you do that. | I は youが do that することを can't have。 | 私は貴方がそれをする事を持てない。 | 貴方にそれをさせるわけにはいかない。 | |
| I felt my face flush. | I は my faceが flush することを felt。 | 私は私の顔が紅潮することを感じた。 | 顔が赤くなるのを感じた。 | |
| I have never known him break his word. | I は himが break his word することを have never known。 | 私は彼が彼の言葉を破ったことを知らない。 | 彼が約束を破ったことがない。 | |
| I saw &her go out. | I は herが go out することを saw。 | 私は彼女が出かけること見た。 | 彼女が出かけるのを見た。 | |
| You let &me {go / leavel / sing / have / see / eat / hear / hold / touch / think / pay / buy / drink / drive} | Youは meが goすることを let。 | あなたは 私が行く事をさせる。 | 私に行かせて。 | |
| | | | | | |
| 18 主語＋動詞＋目的語＋現在分詞 | S + V + {O present participle} / SVO{ing} i.e., SV {that O V} | S {Oing-that} V | SはNがVしているところをV。SはNがVしていることをV。 | | |
| 第18定型ドリル | I saw him crossing. | I は himが crossingしているところを saw。 | 私は彼が横切っているところを見た。 | 私は彼が横切っているところを見た。 | |
| I {can't} have you wasting your time. | I は youが wasting your timeしているところを can't have。 | 私は貴方が時間をむだにしているところを持てない。 | 貴方が時間を浪費するのを見過ごせない。 | |
| | I'm happy just being with you. | Iは am happyです just being with you.ことを | Iは just being with you.ことが happyです | 一緒にいられるだけで、幸せです。 | |
| | It's my great pleasure going out with you. | Itはis my great pleasureです going out with youことを. | going out with youことはmy great pleasureです。 | デートにあなたと出かけられて、大変嬉(楽)しいです。 | |
| I hear {something/ someone} moving in the next room. | I は somethingが moving in the next roomしているところを heart。 | 私は隣の部屋で誰かが動いていることを聞く。 | 隣の部屋で何か、誰かが動いているのが聞こえる。 | |
| I saw &her going out. | I は herが going ou しているところを saw。 | 私は彼女がでかけるところを見た。 | 彼女が出かけるのを見かけた。 | |
| | | | | | |
| 20 主語＋動詞＋that文 | S + V + {that sentence} | S {sentence-that} V | SはNがVすることをV。 | | |
| 第20定型ドリル | I consider {that you must help me}. | I は you must helpを consider。 | 私は貴方が私を助けなければならないことを考える。 | 貴方は私を助けてくれるべきであると思う。 | |
| | (I) Hope everything is well with you. | Hopeする everything is well with youことを. | everything is well with youことを Hopeする。 | お元気ですか | |
| | I don't think I am a right {girl / person} for you. | Iは don't thinkする I am a right {girl / person} for youことを. | Iは I am a right {girl / person} for youことを don't thinkする。 | 私はあなたには向いていないです。 | |
| | Do you think we can build a lasting relationship? | Do youは thinkする we can build a lasting relationship?ことを | youは we can build a lasting relationship?ことをthinkするか。 | あなたは私と付き合って行けますか？ | |
| | I wish I had joined the dinner. | Iは wishする I had joined the dinnerことを. | Iは I had joined the dinnerことを wishすればよかった。 | あなたと食事に行けば良かった。 | |
| | I knew this day would come. | Iは knewする this day would comeことを. | Iは this day would comeであろうことをknewいた。 | こんな日が来ると思っていた。 | |
| I felt that {I was right}. | I は I was rightを felt。 | 私は私は正しいと感じた。 | 私は正しいと感じた。 | |
| I hope that you'll be back soon. | I は you'll be back soonを hope。 | 私は貴方が近いうちに戻って来ることをのぞむ。 | 近いうちに戻ってくることをのぞむ。 | |
| The truth was {that} I didn't know where she was. | The truthは I didn't know where she wasで was。 | 真実は 私は彼女がどこにいるのか知らなかったである。 | 真実は 私は彼女がどこにいるのか知らなかった ことです。 | |
| | | | | | |
| 21 主語＋動詞＋目的語＋that文 | S + V + O + {that sentence} / SCV that {sentence} | S O {sentence-that} V | SはNにthat-sentenceをV。 | | |
| 第21定型ドリル | I tell {him/her} {that I am beautiful/ handsome.} | I は herに I am handsomeと tell. | 私は彼女に私が美男子であることを言う。 | 私は彼女に私が美男子であると言う。 | |
| The history taught us {that} honesty pays. | The historyは usに honesty pays と taught。 | 歴史は我々に正直は払う事を教えました。 | 歴史は正直者は得をすると証明ました。 | |
| She accused me {that} I had lied to her. | She は meに I had lied to herと accused。 | 彼女は私が彼女にをうそをついたことを非難した。 | 彼女は私が彼女にをうそをついたと非難した。 | |
| Rumor has it that they will get married. | Rumorは they will get marriedを has。 | うわさは私たちが結婚することを持っている。 | 私たちが結婚するとうわさになっている。 | |
| I am sorry {that he has now gone.} | I は he has now goneを am sorry。 | 私は彼が今去ってしまったことをざんねに思う。 | 彼が今は去ってしまって残念だ。 | |
| He is afraid {that he never masters English.} | He は he never masters Englishを is afraid。 | 彼は彼が英語を永遠に会得できないことを恐れている。 | 彼は彼が英語を永遠に会得できないことを恐れている。 | |
| It is our destiny that we shall meet again. / That we shall meet again is our destiny. | we shall meet againは our-destiny is。 | 私たちが再開することは私たちの運命です。 | 私たちが再開することは私たちの運命です。 | |
| | | | | | |
| 22 主語＋動詞＋疑問詞+do不定詞 | S + V + {Wh todo} | S {wh-to-do-that} V | Nはwh-todoをV | | |
| 第22定型ドリル | I considered {what to buy}. | I は what to buyを considered。 | 私は何を買う事を思案した。 | 私は何を買うか思案しました。 | |
| I don't know what to say. | I は don't know する what to say ことを. | I は don't know する what to say ことをdon't know する。 | なんて言ったらいいか分からないわ。 | |
| I will find {how to get there} | I は how to get thereを will find。 | 私はどのように行く事を見つけます。 | どのように行くか見つけます。 | |
| I will explain {where to begin}. | I は where to beginを will explain。 | 私はどこから始める事を説明します。 | どこから始めるか説明します。 | |
| | | | | | |
| 24 主語＋動詞＋疑問詞文 | S + V + {Wh-sentence} | S {wh-sentence} V | Nはwh-sentenceをV | | |
| 第24定型ドリル | I could not decide what I should do. | I は what I should doを could not decide。 | 私は何をすべきことを決心できなかった。 | 何をすべきか決心できなかった。 | |
| I can't find where she has gone. | I は where she has goneを can't find。 | 私は彼女がどこに行ってしまた事を見つけられない。 | 彼女がどこに行ってしまったのか見つけられない。 | |
| I know why he studys &Japanese. | I は why he studys Japaneseを know。 | 私はなぜ彼が日本語を勉強する事を知っている。 | なぜ彼が日本語を勉強するのか知っている。 | |
| I can't remember who mentioned it. | I は who mentioned itを can't remember。 | 私は誰が言った事を思い出せない。 | 誰が言ったのか思い出せない。 | |
| | | | | | |
| 26 主語＋動詞＋間接目的語+目的語 | S + V + {OO} | SOOV | SはNにNをV | | |
| 第26定型ドリル | I buy you a dinner. | Iは buyする youに a dinnerを. | Iは youに a dinnerを buyする。 | 食事をおごるよ。 | |
| Can I ask you a question? | Can Iは askする youに a questionを? | Iは youに a questionをaskできますか。? | お尋ねしてもいいでしょうか。 | |
| I &bid him a good-bye. | I は himに a good-byeを bid。 | 私は彼にさよならを告げた。 | 彼にさよならを告げた。 | |
| Bring me a glass of &beer. | meに a glass of beerを bring。 | あなたは私にビールを持ってきてください。 | ビールを下さい。 | |
| You get me my ticket. | Youは meに my ticketを get。 | あなたは 私に 私の入場券を得て下さい。 | 私の入場券を入手して下さい。 | |
| It costs you {ten dollars}. | Itは youに ten dollarsを costs。 | それはあなたに10ドルをかける。 | 10ドルかかります。 | |
| | | | | | |
| 27 主語＋動詞＋目的語+副詞+目的語 | S + V + {OadverbO} | S O O V | SはNにNをV | | |
| 第27定型ドリル | I give his &book back to him. | I は himに his bookを give back。 | 私は彼に本を返えします。 | 彼に本を返します。 | |
| He took the newspaper away from his child. | He は the newspaperを from his childから took。 | 彼は彼の子供から新聞を取り上げた。 | 彼は彼の子供から新聞を取り上げた。 | |
| This picture takes me back to my younger days. | This pictureは to my younger daysに meを takes back。 | この写真は私を私のわかかった時に連れいていく。 | この写真は私の若いときを思い出させる。 | |
| | | | | | |
| 23 主語＋動詞＋目的語+疑問詞+do不定詞 | S + V + O + {Whtodo} | S O O V | SはNにwh-todoをV。 | | |
| 第23定型ドリル | I tell him what to do. | I は himに what to doを tell。 | 私は彼に何をするを伝える。 | 彼になにをするのか伝える。 | |
| I ask him where to {look / go/find| live}. | I は himに where to lookを ask。 | 私は彼にどこを探す事を訪ねる。 | どこを見るのか彼に尋ねる。 | |
| My friend told me {where to hide}. | My friendは meに where to hideを told。 | 私の友達が私に何処に隠れることを教えてくれた。 | 私の友達がどこに隠れるのか教えてくれた。 | |
| The police showed me {how to get there}. | The policeは meに how to get thereを showed。 | 警察は私にどのように行くことを教えてくれた。 | 警察が行き方を教えてくれた。 | |
| | | | | | |
| 29 主語＋動詞+前置詞+名詞+that文 | S + V + prep + N{thatsentence} | S O {sentence-that} V | SはNにthatをV | | |
| 第29定型ドリル | I explain to him that {he needs to study well}. | I は himに he needs to study wellを explain。 | 私は彼に彼が良く勉強する必要性があることを説明した。 | 彼に勉強を良くすることの必要性を説いた。 | |
| I whispered to her that {I bought a present}. | I は herに I bought a presentlを whispered to。 | 私は彼女に私がプレゼントを買った事をささやいた。 | 彼女にプレゼントを買ったことをささやいた。 | |
| She admitted to her boyfriend that {she had made a mistake}. | Sheは her boyfriendに she had made a mistakeを admitted to。 | 彼女は彼氏に彼女が過ちを犯したことを認めた。 | 彼女は彼氏に彼女が過ちを犯したことを認めた。 | |
| | | | | | |
| 25 主語＋動詞＋目的語+疑問詞文 | S + V + O + {Wh-sentence} | S O {wh-that} V | SはNにwh-thatをV | | |
| 第25定型ドリル | I'll believe it {when I see it}. | I は itを when I see itに will believe。 | 私はそれを見た時にそれを信じます。 | 見れれば信じます。 | |
| I can'th tell you how much I love you. | Iは can't tellする youに how much I love youことを. | Iは you how much I love youことを youに can't tellする。 | どんなに愛しているか、言葉では表せません。 | |
| (You) Tell me what's wrong. | (Youは) Tellする meに what's wrongことを. | meに what's wrongことをTellする。 | なにが問題？ | |
| I tell him {why she studys &Japanese}. | I は himに why she studys Japaneseを tell。 | 私は彼に彼女がなぜ日本語を勉強するを伝えます。 | 私は彼に彼女がなぜ日本語を勉強するのか伝えます。 | |
| I can't tell you {how glad I was}. | I は youに how glad I wasを can't tell。 | 私はあなたにどんなに嬉しかった事を表せない。 | どんなに嬉しかったか言い表せない。 | |
| I showed her where the post office was}. | I は herに where the post office wasを showed。 | 私は彼女に郵便局がどこにあることを教えた。 | 彼女に郵便局はどこか教えた。 | |
| He told me {why he had left the college}. | Heは meに why he had left the collegeを told。 | [彼は私にどうして大学を去ったことを言ってくれた。 | 彼はどうして大学を去ったのか教えてくれた。 | |
| | | | | |