アリス英会話

感情2 表現 英語


 註 「ジャンプリンク。テーブルが消えた!!? --> 左上の本バーをタッチ。」

横スクロール

気持ち、気分 feeling

abhorrent大嫌いな、嫌悪を催させる、嫌悪すべき、忌まわしい だいきらいな
alienated疎外されたそがいされた
anguish, heartache心痛しんつう
affectionate優しい、愛情の深いやさしい
afraid怖い、心配こわい
anxious心配、気掛かりしんぱい
approval受け入れられた、承認うけいれられた
ashamed恥ずかしいはずかしい
assured安心、安泰あんしん
awkwardきまりが悪い、ぎこちないきまりがわるい
be enchanted withうっとり
bewilderment困惑こんわく
blue憂鬱、悲観ゆううつ
boring, dull退屈たいくつ
calm落ち着き、 穏やかおちつき
cheerful快活な,朗らかな,元気のいいかいかつな
compassion, thoughtfulness思いやりおもいやり
content, satisfying満足まんぞく
defensiveness防御的なぼうぎょてきな
depression, gloom, depressed憂鬱ゆううつ
desparate自暴自棄、絶望的じぼうじき
dejected, despair落胆、失望らくたん
desparation, despair絶望ぜつぼう
disappointment ,disappointed失望しつぼう
discouraged落胆した、がっかりしたらくたんした
disdained, disdainful軽蔑、無視けいべつ
disheartened落胆,失望らくたん
disgusting, disgustedいや気,いとわしさ いやき
distraughtひどく取り乱した、困惑したとりみだした
discontent不愉快ふゆかい
distress, anguish苦悩くのう
dissatisfied, discontented, appalled不満ふまん
dreadfulひどい、恐ろしい、怖い、不快
edgyイライラ、ピリピリ
elated大得意、意気盛んなだいとくい
embrassed恥ずかしい、ばつの悪い、きまり悪い、恥をかいてはずかしい
emptiness空虚,虚しいくうきょ
euphoric興奮状態の、有頂天の、陶酔してこうふんじょうたいの
eviousねたんでいる、うらやましい、嫉妬する
excitement, excited興奮こうふん
fear恐怖きょうふ
fresh新鮮なしんせんな
be frustrated悔しいくやしい
fun, pleasure, joy楽しいたのしい
gloomy暗い,陰気な,陰うつなくらい
gratified満ちたみちた
greedy欲深いよくぶかい
greif, lamentation嘆きなげき
guiltiness, guilty罪悪感ざいあくかん
happy, happiness幸せしあわせ
heartbreaking断腸の思いだんちょうのおもい
helplessふがいない、無力な
homesick郷愁を感じる、懐かしいきょうしゅうをかんじる
hopeless望みを失ったのぞみをうしなった
hornyムラムラしている
humiliation屈辱くつじょく
hurt, hurting辛いつらい
inspired高揚こうよう
impressed感動かんどう
indifference無関心むかんしい
inpatient我慢できないがまんできない
insecure不安ふあん
jealous,jeaousy嫉妬しっと
loneliness, lonesome孤独、寂しい、細いこどく
loveあい
melancholy憂うつな,陰気な,もの悲しいゆううつな
merry, jolly陽気な、愉快ようきな
miserable, pitiful, misery情けない、悲惨、みじめなさけない
morose気難しい,不機嫌なきむずかしい
mortifying悔しいくやしい
nostaligic懐かしむなつかしむ
not happy不機嫌ふきげん
pathetic哀れを誘う,悲しい,痛ましいあわれをさそう
peaceful落ち着いた、穏やかおちついた
pensive物思いに沈んだ、悲しい、哀愁的なものおもいにしずんだ
pitiful, feeling sorry憐れ・哀れ、可哀そう、哀れあわれ
reassuring安堵あんど
refreshed爽快そうかい
relieved, peace of mind安心、安堵あんしん
reluctance不承不承、いやいやふしょうぶしょう
remorse自責、良心のとがめじせき
repugnant嫌な,嫌いな,不快な,むかむかする,気に食わないいやな
resentment恨みうらみ
resignation諦めあきらめ
respect尊敬そんけい
rottenやるせない、ついてない、くさる
rueful悔やんでいる、 悲しんでいる、哀れなくやんでいる
with serenity平静、沈着へいせい
satisfaction, satisfied満ちた、満足みちた
sense of loss, feeling of loss 喪失感そうしつかん
sickeningうんざり、うんざり、飽き飽き
simpathy同情どうじょう
somber陰気、憂鬱、いんき
sorrow悲しみ,悲哀,悲痛,悲嘆 かなしみ
sorryすまなく思って、心苦しく思う、面目ないすまなくおもって
spiteful恨みをいだいたうらみをいだいた
sullenむっつりした, 気むずかしい, 機嫌の悪そうな
sulkyすねた,むっつりした,不機嫌な
tension, strain緊張きんちょう
turmoil, agitated混乱、動揺こんらん
thanksful感謝して,ありがたく思って かんしゃして
thoughtfulness思いやりおもいやり
unease, uneasy不安、気が落ち着かないふあん
worried, anxious, worry心配、憂いしんぱい

感情比喩 

a lack of emotion表情のない
a sheet of sweat on forehead額から滴る汗
be at a loss for words言葉につまっている
beads of sweat on the forehead.額に浮かぶ汗の粒
bloodshot eyes血走った目、充血した目
blow a fuseカンカンに怒る
blow one's stack怒りを爆発させる
booming laugh甲高い笑い声
breathlessnessかたずをのむ
a broad smile spreading across the face顔をほころばせる
candle goes out(心の)火が消えるSomewhere in her heart, a candle went out.
collapsed in his chair椅子に崩れ落ちた
clouded judgement (with anger)(怒り心頭で)判断力を失う
cold sweat冷やあせ、肝を冷やす
color draining from face血の気が引く
devastatedがっくり
dig in one's feels自分の意見に固執する、一歩も引かないShe dug in her heels
eating you困らせる、むしゃくしゃしているWhat's eating you?
an edge in his voice 声に怒りのこもったThere was an edge in his voice
eye rolling 軽蔑のまなざし、呆れたまなざし
eyes that are cold冷たいまなざし
feel one's chest tighten胸が締め付けられる
forcing a laugh (irritation)作り微笑み(立腹やいらだちで)
get hot under the collar.かっかして、首筋が赤くなる
grancing repeatedly at the clockチラチラと時計を盗み見る
grinding one's teeth歯ぎしりをする
grinning ear to ear 満面の笑み
gulped 息を飲み込むThere was such sweetness in her smile that I gulped
hair stands on end 身の毛がよだつ
hardening of the stomach 胃が痛む、胃がきりりと収縮
in white rage 怒り心頭
inability to eat食手に付かず
jumpinessぴくぴくする、興奮しやすい
loss of appetite食がすすまない、食欲がない
make me break out in a cold sweat冷や汗をかく
mouth drying口が乾く
need to sit down立っていられない、足に力が入らない
not taking physical care of oneself 身体や己を顧みず
pain radiating from his eyes 苦痛なまなざし
pinching the lips together 口を一文字、 むっつり
pulling the knees up to the chest前かがみで脛(すね)を抱え込む
quickened pulse脈拍が上昇
quickening heartbeat鼓動が早まる、高まる
reddening of the face(怒りで)赤ら顔
rushing blood血流が高まる
rushing blood血流が高まる
said acidly毒づいた
scare pants off恐がらせる、ビビらせるYou scared the pants off me. ちびるじゃない
scare daylights out of驚かせる、ビビらせるYou scared the daylights out of me. 死ぬかと思ったじゃない
slamming a doorドアを手荒っぽく閉める
slumped shouldersがっくりと肩が落ちた
is staring into her coffee珈琲カップの珈琲を凝視しているShe was staring into her coffee cup.
stiffen one's spine背筋が真っ直ぐに
struggling to find the right words (conflict)言葉がでない、失う
swearing 悪たれ口、いらいら
sweating汗を浮かべて
sweaty hands 汗ばんだ手
talking to oneself under the breath 独り言をぼそぼそとつぶやく
tightening chest胸が引き締まる
touchy神経質な、気難しい、ピリピリした
using a carefully controlled tone自制された口調
weakness in the kneesひざから力が抜けて、入らない、ひざがガクッと
venom in one's voice毒舌She spoke, venom in her voice.
weight loss体重が減る、痩せ衰えて
white as a sheet 真っ青(シーツの様に真っ白)You're white as a sheet.真っ青よ

感情動詞 

abash恥じ入らす,当惑させるはじいらす
abhor~を忌み嫌う、~をひどく嫌悪する~をいみきらう
adore敬慕する,あこがれる,熱愛する けいぼする
afflict苦しめる,悩ますくるしめる
bug悩ます,いらいらさせるなやます
affront侮辱するくつじょくする
bug悩ます,いらいらさせるなやます
aggravate怒らせる,悩ます おこらせる
agitate動揺させるどうようさせる
agonize苦しむ,もだえるくるしむ
alienate不和にするふわにする
amazeひどくびっくりさせる
amuseおもしろがらせる,笑わせる
anger怒るおこる
annoyいらだたせる,悩ます
appallぞっと、ぎょっとさせる
arouse喚起する、駆り立てるかんきする
astonishびっくりさせる
awe畏敬させるいけいさせる
baffle当惑させる、まごつかせる とうわくさせる
begrudgeねたむ
bewilderうろたえさせる、まごつかせる
bewitchうっとりさせる、魅する
boggleひるむ、とまどう
boreうんざりさせる、退屈させる
botherいらいらさせる、うるさがらせる
brood over~くよくよする、思い詰める
captivateうっとりさせる
chagrin悔しがらせる、残念がらせるくやしがらせる
charmうっとりさせる、魅する
cheerやんやとはやす、かっさいする
chillひやとさせる、がっかりさせる
confoundろうばいさせる、まごつかせる
confuse心を混乱させる、まごつかせるこころをこんらんさせる
contend満足させるまんぞくさせる
dauntひるませる、 威圧する
dazeぼーっとさせる、ぼう然とさせる
deject落胆させる らくたんさせる
delight大いに喜ばせるおおいによろこばさせる
deplore遺憾に思う、非難するいかんにおもう
depress消沈させる、憂うつにするしょうちんさせる
detest~をひどく嫌う、憎む、嫌悪する~をひどくきらる
devastate途方に暮れさせる、困惑させるとほうにくらせる
disappoint失望させるしつぼうさせる
discourageがっかりする、落胆する
disgrace恥をかかせるはじをかかせる
disgruntle不機嫌にする、 不満を持たせるふきげんにする
disgustうんざりさせる、愛想をつかさせる
dishearten気落ちさせる,落胆させる きおちさせる
dismayうろたえさせる,ろうばいさせる
curseのろう、ののしる
dissatisfy不満にする ふまんにする
distress悩ます,悲しませるなやます
elate意気を上げさせる,元気づけるいきをあげさせる
embarrass恥ずかしい思いをさせる,きまり悪がらせるはずかしいおもいをさせる
enrageひどく怒らす,激怒させるひどくおこらす
enraptureうっとりさせる,狂喜させる
enthral~を奪う,とりこにする ~をうばう
exasperateいら立たせるいらだたさせる
exhilarate浮き浮きさせる,陽気にするうきうきさせる
dread恐れる、おそれる
fascinate魅惑する,悩殺するみわくする
faze心を騒がせる,あわてさせる.こころをさわがせる
flabbergastびっくり仰天させる,めんくらわせるびっくりぎょうてんさせる
flusterめんくらわせる,あわてさせる、狼狽させる」
fret心配する、思い悩む、くよくよする、苛立つしんぱいする
frighten脅かす、 ぎょっとさせるおびやかす
frustrateくじける、 挫折する
fume腹を立てる、立腹する、苛立つはらをたてる
gratify満足させる、喜ばせるまんぞくさせる
grieve深く悲しませる,悲嘆させる ふかくかなしませる
grow fond(er) of (より)好きになる(より)すきになる
grumbleぶつぶつ不平を言う,こぼすぶつぶつふへいをいう
harass悩ます,困らせる,うるさがらせるなやます
hate憎む にくむ
horrify怖がらせる,ぞっとさせる こわがらせる
humiliate面目を失う,恥をかくめんぼくをうしなう
infatuate夢中にさせるむちゅうにさせる
infuriate激怒させるげきどさせる
insult侮辱するぶじょくする
irkうんざり、あきあきさせる.
intimidate威圧する、 怖がらせるいあつする
irritateいらいらさせる,じりじりさせる
jollify陽気にさせる、 浮き浮きさせるようきにさせる
lament嘆き悲しむ,哀悼するなげきかなしむ
madden激怒させる、 逆上させる.げきどさせる
mollify感情をなだめる、 静めるかんじょうをなだめる
mope塞ぎ込む、意気消沈する、落ち込むふさぎこむ
mortify屈辱を感じさせる、 悔しがらせるくつじょくをかんじさせる
mourn嘆く,悲しむ,哀悼する,弔う なげく
nauseateひどくいやな感じを起こさせるひどくいやなかんじをおこさせる
nettleじらす
offend気に障らせる、気づ付けるきにさわらせる
outrage憤慨させるふんがいさせる
overwhelm感情が圧倒するかんじょうがあっとうする
perplex当惑させるとうわくさせる
pester(しつこく)悩ます(しつこくなやます
perturbろうばいさせる、かき乱す
placate慰める、 なだめるなぐさめる
piss offむかつかせる
please喜ばせる,楽しませるよろこばせる
provoke挑発する、怒らせる,いらいらさせる、 扇動するちょうはつする
rage 怒る、怒り狂ういかる
reassure安心させるあんしんさせる
refreshさわやかにする
relaxくつろがせる
relieveほっとさせる、安堵させる、
repelむかつく
revolt不快にする、嫌悪を催すふゆかいにする
rub someone the wrong way癇に触れるかんにふれる
sadden悲しませるかなしませる
satisfy満足させるまんぞくさせる
scandalizeあきれさせる,憤慨させる
scareおびえさせる
scorn蔑む、軽蔑するさげすむ
shame恥をかかせるはじをかかせる
sickenうんざりさせる
sootheなだめる
stirかき立てる
stunぼうっとなる,唖然とする
stupefy仰天させるぎょうてんさせる
sulk about不機嫌になる、ふくれるふきげんになる
tantalizeじらす、 からかう
teaseからかう
terrify恐れさせる,怖がらせるおそれさせる
threaten脅かす、脅迫するおびやかす
thrillぞくぞくさせる,わくわくさせる
throw a fitカンカンに怒る
torment悩ますなやます
touch感動させるかんどうさせる
unnerve狼狽させる、おじけづかさせるろうばいさせる
unsettle乱すみだす
upset動転させる、気を転倒させるどうてんさせる
worry心配させるしんぱいさせる
wound傷つけるきずつける
wretchedみじめな,哀れな,かわいそうな

感情口調


bark どなる
#AD

bawl

どなる、わめく、さけぶ

bleat

泣き言を言う

cackle

げらげら笑う

groan

うめく

growl

がみがみ言う

grumble 

ぶつぶつ言う、不平を言う

grunt

 ぶつぶつ言う、不平を言う

holler 

大声で叫ぶ、どなる

hoot

やじる

howl 

泣きわめく、怒号する

moan 

うめく、嘆く

rage 

怒鳴り散らす、しかりとばす

roar 

わめく、泣き叫ぶ、どなる

scream

わめく、泣き叫ぶ、どなる、悲鳴をあげる

shout

叫ぶ,どなる.

shriek

金切声をだす

snarl

強い口調で口答える

splutter 

早口でわけのわからないしゃべり方

squall 

わめき声で言う

squawk

やかましく不平を言う

stammer

恐怖などのためにどもる

thunder

怒鳴りつける

wail 

泣き悲しむ、 こぼす

whimper 

泣き声で言う, 鼻声で言う

whine 

泣き言をいう

whisper

ささやく

yammer 

おいおいと泣く

yap yap

 がみがみ言う

yell

大声で叫ぶ、 どなりつける

男と女、違いが有るからこそ、故に感情

同じ人間だから、同じ言葉、どちらも言葉を話すからの落とし穴

 女はしゃべり、男は黙る。親密さ・つながりを求める者と自由・独立を求める者の習性の違い。本質に誠実であるほど、「構ってくれない」、「うるさい」と男女はすれ違って行く。 意図してなくても、感じ取られた意味が、意図となる。

 幸助は放っておいて欲しい、春香は構って欲しい。だから幸助は春香を構わないし、春香は幸助を放っておかない。春香が、自分や他人の暮らしぶりを延々と話し始めれば、幸助にはうるさいとなる。
  女にとって、「今日の出来事」を話すのは自然な事。バス停で誰にばったり会って、某氏が電話でどう言って・・・こんな 日常の詳細を話すのは、情報自体が重要だからではない。それを聞かせ合う事が、互いの身辺を気遣う「つながり」の証となるからだ。そんな会話の趣旨に対して、男たちは無駄なおしゃべりと考える。価値があると考える政治・経済・スポーツや社会の情報でないのだ。

長い付き合いだもの 、
相手がどうしたいのか、口に出さずとも分かるのが当然でしょう?
自分がどうしたいのか、気兼ねなく言い合えるのが当然だろう?

 女同士、男同士は気が置ける、おしゃべりは花をさかせ、無口な男性も口が開く。(「『愛があるから・・』だけでは伝わらない」That's not what I mean!  から)

感情の相槌


Absolutely not!

絶対ダメ~!

Asshole!

ばーか。 馬鹿野郎!

Awesome!

最高!

Awful!

最悪だ、嫌だ

Bleah!

イーだっ!

Brilliant!

 素晴らしい!

Beautiful!

素晴らしい! 綺麗! 美しい!

Darn right!

 ちげえねえよ! そうなんだってばさ!

Darn it!

 ちぇ! ちくしょう!

dreadful!

非常に恐ろしい、ひどい

Excellent!

 よろしい! けっこう! 秀逸!

Fantastic!

 すげぇ!

Fool!

ばーか。

Gorgeous!

華やか! 綺羅びやか! 豪華! セクシー!

Great!

すごい。

Har har!

言ったわね、良く言うよ、冗談でしょう。

Hogwash!

たわごと、ナンセンス!

Incredible!

 信じられん!

Terrific!

 すごい!

Terrible!

 ひど~い!

Wonderful!

素晴らしい。

Give me a break!

かんべんしてよ!

Good God!

なんてこった!

Good grief!

 あ~んああん。なんてま~

>ho-hum.

あーあー

Honest?

本当に?うっそう!

Honestly?

 本当なの? うそでしょう?

I can't believe it.

信じられないわ!

I can't stand it.

もういやだ!

I don't care.

 そなこと知るか!

I heard you.

わかった、わかったよ。

No kidding!

うそじゃないよ! 本当だよ!

No kidding?

冗談でしょう? まじで?

No way!

 絶対ダメ! ありえない!

Oh boy.

 おやまあ! おいおい!

Oh my God!

 何てこった! あらら、大変! お神様!

Oh No!

たいへんだ! ダメだ! えーっ! うっそう!

Oh Yes!

そのとおりさ。そうなんだってば! 本当だよ! いくーっ!

Ouch!

いてー!

Rats!

 ちぇっ!

Smart alick!

いい格好しやがって!

That's awesome!

すご~い!

That's awful!

ひど~い! 最悪!

That's cool.

 カッコイイ。 お洒落。

Uh-oh!

 やべ~!

Who cares!

 知るもんか!

Wow!

すっげ~!


気持ちを伝える表現辞典

感情の間投詞


ah

[アーッ] あ~!,  (あのう、 [金曜が空いている])

aha

[アッハッ] わかった!, なるほど!

boo

[ヴーッ] バー(ワッ! おどしの声)

damnation

こんちくしょう

duh

[ダー] (そんなの)当たり前じゃん(わかりきった事)

eek

[イーク] キャーッ!、ワーッ!([暗い]驚きの叫び、美貌に過剰自信のある彼女にこれでおどけてみる?)

goody

[グディ] やったー、うれしーい(贈り物や計画に)

ha-ha

[ハーハ] はは! あはは!

ha-ha-ha

[ハーハーハー] (冷笑、ば~かな奴)

hahaha

[ハハハ] ははは (ば~か!)

ho-hum

[ホーハム] 退屈だ (つま~んない[デート案をくさす])

nah

[ナァー] いんや (違う、いいえ)

phew

[フュー] ほッ (安心してホッとした)

phooey

あ~ああん (もういやだ、うんざり)

rubbish

たわごと! くだらん!

Sigh!

ため息

ummm

[アンム] う~ん(考え込む)

un-huh

[アーッハン] ウンウン、フンフン、ウーン(相槌)

uh-oh

[アッオーッ] おっと、あらら、あーあー、あれっ(それ、やば、まずいんじゃないの?)

whoop

うあっ!, あらら!

yuck

[ヤック] ゲーッ!、オエッ!(そんなのヤ~ダ)

yummy

[ヤミー] うまい (うまそう!とディナーの誘い、デザートを喜ぶ)

yum-yum

[ヤムヤム] うまい (うまそう!とディナーの誘い、デザートを喜ぶ)

擬態語的な物


いらいら

 irritated, annoyed, bothering,exasperating, bothered, irritating, fretted, edgy

うっとり

enraptured, enrapturing

うきうき

exhilaration, exhilarating

うんざり

 fed up

がっくり

 disappointed, discouraged

ぎゃあぎゃあ

bitching, whining, griping

がみがみ、

growl

げんなり

disgusted

しくしく

whimpering, sniffling

しょぼん

down-hearted, dejected

ぞうっと

shiver, fright

ぞくぞく、わくわく

thrilled

どきどき

 throbbing, pounding heart

にたにた

smirk, grin

ぶつぶつ

grunt

ピリピリ

uptight, edgy, twitchy

むかむか

angry

むっつり

sulking

めそめそ

whimpering, whining, sniveling, bleat

ぎゃあぎゃあ

bitching, whining, griping
オノマトペ もっと読む

動物の擬音擬態語的な物


メ― やぎ、羊の鳴き声

 baa

犬の鳴き声

yap, yip, yelp, growl, snarl(うなる)woof(低いうなり)

牛が鳴く

 bellow

はちがブンブン、人のガヤガヤ

 buzz

カラスのカーカー

caw

人がペチャクチャ、サルがキャッキャッ

chatter

ひな鳥のピヨピヨ、ネズミのチューチュー

cheep

小鳥、昆虫のチーチ、チューチュー

chirp

さえずる

 chitter

めんどりのコッコ

 cluck

赤ちゃんが喜ぶ、鳩の鳴く

coo

カエル、カラスのガーガー、カーカー

croak

蜂のブンブン

 drone

七面鳥の鳴く

 gobble

へびのシューッ

hiss

ガンの鳴き声

 honk

フクロ-のホー

hoot

猫のミャー

 meow

ウミネコやカモメ ニャーニャー

 mew

牛のモー

moo

馬のいななき

neigh

豚のブーブー

oink

猫のゴロゴロ

purr

アヒルのガーガー

 quack, squawk

ネズミのチューチュー

squeak

小鳥のチッチと鳴く

 tweet, whistle
オノマトペ もっと読む


Copyright (C) MindTree